grosseria португальский

вулюгарность, вульгарность

Значение grosseria значение

Что в португальском языке означает grosseria?

— ato ou dito grosseiro; indelicadeza

Как перевести с португальского grosseria?

вулюгарность вульгарность

Как в португальском употребляется grosseria?

Foi uma grosseria.

Тебе пришлось нелегко.

Não são apenas o seu baixo nascimento e grosseria que não suporto.

Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.

Nenhuma grosseria.

Нет и суда.

Quando a grosseria de teu discurso e de teu rosto se igualam, Louis, soas tão impotente de dia quanto ages à noite.

Хотя ваша речь так же груба, как и ваше лицо, Луи, ваши слова днем столь же беспомощны, сколь ваши действия ночью.

O senhor tem a grosseria de um homem de Yale!

Сэр, у вас ужасные манеры выпускника Йеля!

Venho quando te passar a grosseria.

Теперь я понимаю, откуда у тебя эта раздражительность.

Isso não justifica sua grosseria com ela.

Это не повод ей хамить.

Sim. Que grosseria!

Да, они такие непристойные.

Finch, a grosseria e a obscenidade não mudarão nada.

Финч, грубостью и хамством ничего не добьёшься.

Adoro a sua grosseria, a sua falta de comunidade, a sua impaciência.

Люблю его грубость, недостатки его общества, его нетерпеливость.

Eu sentia que ela estava sobre a linha de grosseria comigo e com a mãe dela, e dei-lhe um estalo.

Понимаете, я счел, что она была слишком груба с матерью и со мной, и я дал ей пощечину.

Nas circunstâncias, pareceu-me uma grosseria não conhecer a responsável por esta viagem de loucos.

Ну, в сложившихся обстоятельствах, было бы странным не встретиться с женщиной, из-за которой, мы отправились а эту безумную поездку. Хорошо.

Talvez tenha sido a sua grosseria que o atraiu nela.

Может, его привлекала её дерзость.

Grosseria?

Скотство?