grosseiro португальский

гру́бый

Значение grosseiro значение

Что в португальском языке означает grosseiro?

grosseiro прилагательное

— grosso, de qualidade inferior ⋄ Cair na melodramaticidade parece ser o erro mais grosseiro. {{OESP|2007|agosto|08}} — mal-educado ⋄ Em alguns momentos, Stewart pegou pesado e foi grosseiro, mas esta foi uma lição que ele poderia dizer que aprendeu de Billy Wilder. {{OESP|2008|fevereiro|26}}

Перевод grosseiro перевод

Как перевести с португальского grosseiro?

grosseiro португальский » русский

гру́бый грубый аляповатый черновой черново́й суро́вый стро́гий сельский се́льский ре́зкий поха́бный низкока́чественный непристо́йный неприли́чный неотёсанный необрабо́танный невоспитан невоспи́танный наха́льный на́глый деревенский дереве́нский вульга́рный

Примеры grosseiro примеры

Как в португальском употребляется grosseiro?

Субтитры из фильмов

Aquele moreno, grosseiro.

Гадкий и смуглый.

Patife, cobarde, grosseiro!

Вы - низкий, трусливый и подлый тип!

É grosseiro e convencido.

Грубиян и себялюбец.

Mulher nenhuma quereria um filho de um grosseiro como tu.

Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца.

É que estive grosseiro?

Да что я сказал?

Não que Charlie fosse grosseiro. Mas ele fazia grosserias.

Он не был грубым, просто делал грубые вещи.

Eu sei, mas Dundy está a ficar um pouco incontrolável, e talvez um pouco grosseiro neste momento.

Данди становится немного назойливым, и в этот раз дело пахнет жаренным.

Não seja grosseiro, Dundy.

Не перегибай палку, Данди!

Não seja grosseiro.

Наглец.

Preciso dizer-te. que foste grosseiro ontem.

То ты в метро торчишь часами, а теперь ты хочешь идти в Юнион-Сити.

Porquê pintar algo tão grosseiro?

Почему картинка такая смазанная?

Não, isso é grosseiro.

Нет, это грубо. - Ну, давайте же!

Não seria meio grosseiro?

А как насчет хозяев?

Sr. Spock, afinal, sempre tem uma virtude que o salva! É grosseiro.

М-р Спок, у вас все же есть одно положительное качество.

Возможно, вы искали...