guiada португальский

Значение guiada значение

Что в португальском языке означает guiada?

guiada существительное

— (termo brasileiro⚠) o mesmo que aguilhada — (termo açoriano⚠) marca de posse no gado (consiste num corte no bordo da orelha)

Примеры guiada примеры

Как в португальском употребляется guiada?

Субтитры из фильмов

Não és um ser inferior, guiada pelas emoções. confundida pelo amor e pela moralidade.

Ты не низшее создание, управляемое эмоциями смущаемое любовью и моралью.

Sou guiada pela fidelidade, um sentimento que vocês desconhecem.

Верность изменила мое мнение, принцип которого, не хватает нынешнему поколению.

E embora não esteja ligado fisicamente às outras células, ela é, sem dúvida, parte da criatura, guiada pelo todo, extraindo a sua força do todo, o que provavelmente explica a sua resistência incomum aos nossos phasers.

И хотя физической связи с другими клетками нет, это все же часть единого существа. У него единое управление, оно черпает силы от единого целого, отчего, скорее всего, и происходит эта необычная сопротивляемость нашим фазерам.

Doravante, serei sempre guiada por vós.

Поднимайся с полу.

Fazes-me uma visita guiada?

Ты покажешь мне это место?

Vamos explorar o Cosmos numa nave imaginária, livre dos limites normais de velocidade e tamanho, guiada pela música das harmonias cósmicas, que nos pode levar a qualquer parte no espaço e no tempo.

Мы исследуем космос на корабле воображения, который не подчиняется пределам скорости и размеров. ведомый музыкой космической гармонии. Он может унести нас в любую точку пространства и времени.

A evolução da vida na Terra é guiada em parte através de mutações, ocorridas pelas mortes das estrelas distantes.

Эволюция жизни на Земле движется частично за счет мутаций, вызванных гибелью далеких звезд.

O mesmo que você disse na visita guiada. Se as coisas continuam assim, as baleias corcundas desaparecem de vez.

Он имел в виду то, что вы сказали на экскурсии - если ничего не изменится, горбатые киты исчезнут навсегда.

Têm um guia, que faz uma visita guiada, mostra o campo de batalha e fala um pouco da História.

У них есть экскурсовод. Он берёт тебя и показывает поле боя, дарит тебе частичку истории.

Herb, deixa-me fazer-te a visita guiada.

Разреши показать тебе дом.

Se quiser que lhes faça uma visita guiada à estação.

Коммандер, если хотите, я могу провести для них экскурсию?

Quer uma visita guiada à escola?

Не хотите ли ознакомиться с нашей школой?

Ainda quer uma visita guiada?

Хочешь, чтобы вас проводили?

Quer uma visita guiada?

Показать вам ее?

Возможно, вы искали...

guiar