heresia португальский

ересь

Значение heresia значение

Что в португальском языке означает heresia?

heresia существительное

— (Religião) crença ou doutrina contrária aos dogmas estabelecidos por uma religião — (coloquial) ofensas à religião — (figurado) atitude contrária aos princípios aceitos por uma ciência ou arte — (figurado) disparate

Перевод heresia перевод

Как перевести с португальского heresia?

heresia португальский » русский

ересь е́ресь

Примеры heresia примеры

Как в португальском употребляется heresia?

Субтитры из фильмов

Porque, no vosso zelo simplório, podem ser todos queimados, acusados de heresia.

Паоло, почему ты делаешь это для нас?

E encontraram fundamento para acusá-lo de heresia.

Таким образом они нашли,что ересь Прибила его к.

Para sua confusão foi acusado de heresia.

И за это он был обвинен в ереси.

E será, a menos que vos convença a renunciardes à vossa heresia.

Ибо так и случится, если я не смогу убедить вас отречься от вашей ереси.

A igreja nunca vai reconhecer.esta heresia!

Церковь никогда не признает. эту ересь!

Vizinho, soube da tua heresia, e decidimos que haveríamos de te levar de volta para o rebanho.

Сосед, мы прослышали про твою ересь и сочли своим долгом вернуть заблудшую овцу в стадо.

Quando dois princípios irreconciliáveis encontram-se, tratam-se mutuamente de tolice ou heresia.

Если сравнивают два взаимоисключающих понятия, одно из них следует признать еретическим.

É heresia só mesmo considerar a possibilidade que a replica de um prião possa inibir-se por efeitos de ressonância quântica.

Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.

Isto é uma heresia!

Миледи, это ересь! Чистейшая ересь!

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!

Нет, святой отец. Все надеются на избавлении Англии от ереси.

Penso exatamente o mesmo, mas dizê-lo alto é praticamente uma heresia.

Именно так я и считаю, но говорить это вслух почти богохульство.

O vosso, Joana, sob a acusação de heresia.

Суд над тобой, Жанна, по обвинению в ереси.

Porque o nosso dever é acabar com a heresia sempre que a encontremos.

Потому что искоренение ереси - наш долг.

Por essa altura, ele e os seus seguidores foram acusados de heresia pelas autoridades religiosas.

Но примерно в то же самое время лидеры крестоносцев обвинили Ле Валльянта и его последователей в ереси.

Возможно, вы искали...