hiato португальский
хиа́тус, стык гласных, пробе́л
Значение hiato значение
Что в португальском языке означает hiato?
hiato
Перевод hiato перевод
Как перевести с португальского hiato?
Примеры hiato примеры
Как в португальском употребляется hiato?
Субтитры из фильмов
Devemos atacar de madrugada antes que desembarquem. Criaremos um hiato na costa para dividir as suas forças.
Мы ударим клином с берега, чтобы рассредоточить их силы.
Depois, um hiato e, logo a seguir, o pelotão.
Следом с некоторым отрывом идут.
Sim, estou a fazer um filme durante o meu hiato.
Да. Да. Да, я делаю кино, пока в сериале перерыв.
Obrigado também pelo hiato conversador.
Благодарю вас за лакуну в разговоре.
Consigo-te 20 dias de filmagens nas semanas de hiato. E conseguirás a nomeação para o Óscar de Actriz Secundária.
Я отсниму твои сцены за 20 дней с учетом твоей занятости и ты получишь номинацию на Оскар, как актриса второго плана.
Um hiato na criação da realidade.
Это брешь в ткани реальности.
Reduziria o tamanho da hérnia, excisava a bolsa, fechava o hiato e fazia uma cirurgia Floppy Nissen para anti-refluxo e gastropexia.
Чтобы сократить содержимое грыжевого мешка, удалить оболочки и закрыть ворота. А затем я применила бы технику фундопликации по Ниссену для лечения ГЭРБ.
Estou a ligar para dizer que regressei do meu hiato.
Я звоню, чтобы сказать, что возобновляю практику.
De certo que apreciará o hiato de cuidados que ocorreu.
Наверняка она оценит по-достоинству то, что произошло.
Tecnicamente, pediram-nos para pararmos com a produção e entrarmos em hiato.
Строго говоря, нас попросили закончить съёмки и уйти на перерыв.
Um hiato parece-me bem.
Перерыв - это же неплохо, так?
Fechem o hiato entre o que tenho e o que preciso, e dar-lhes-ei o mundo.
Закройте брешь между тем, что у меня есть, и тем, что надо, и я положу мир к ваши ногам.
Из журналистики
As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.