historial португальский

Значение historial значение

Что в португальском языке означает historial?

historial прилагательное

— relativo à história (evolução da humanidade, ciência) ou a historiadores

historial существительное

— obra histórica

Примеры historial примеры

Как в португальском употребляется historial?

Субтитры из фильмов

O seu historial?

Что у нас тут?

Sim, sobretudo baleias assassinas, com um longo historial.

Да. Особенно прославившим себя китам-убийцам.

Pode dar-me o historial da Sra. Durant?

Нет, но для нее это, наверное, ужасный шок. Дайте мне карту миссис Дюран.

Não quer saber primeiro o historial do caso?

Вы хотите, чтобы я изложил вам всю предысторию, святой отец?

O seu marido já tinha um historial sobre condução com álcool?

Ваш муж водил автомобиль в пьяном виде?

Tem um historial de detenções juvenis? Drogas, reformatôrio, cadeias estatais?

Тебя наверняка арестовывали малолетним таксикоманом, детство в интернате, и без приводов не обходилось?

Vamos inspeccionar o historial de todos os caixotes, começando por este mesmo.

Мы проверим документы на каждый груз, начиная с этого.

Talvez o próprio prédio tenha um historial de turbulência psíquica.

Возможно, там уже были психические эксцессы. Верно.

Com o seu historial, podia ser amigo do Garret.

Судя по всему, он мог быть в доле с Гарретом.

De onde saíu a sua fortuna? Qual é o seu historial?

Что вы можете о нем нам рассказать?

Nenhum juiz vai dar um bebé a alguém com o meu historial clínico.

Суд мне не даст ребёнка, с моей историей болезни!

Isso inclui o historial das receitas, doutor?

История рецептов тоже туда входит, доктор?

A Polícia tem todo o historial do Spitzer. porquê? por isso receberam reclamações dos exportadores.

Полиция получила все документы Шпитцера. Если они начнут копаться в наших бухгалтерских документах, Они доберутся и до тебя!

Sem o historial recente da Dana, não consigo fazer prognósticos.

По причине отсутствия недавней медкарты Даны, мне трудно делать какие-либо прогнозы.

Из журналистики

Talvez mais importante que as conquistas nacionais de Meles tenha sido o seu historial diplomático.

Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса.

A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.

ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.

Infelizmente, o historial de Cameron em termos de política europeia não inspira confiança na sua capacidade de gerir um resultado diferente.

К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.

Mas, é claro que isso pode mudar - e o Japão tem um historial de se reinventar com sucesso.

Но, конечно, это может измениться - и Япония имеет историю успешного обновления своей страны.

Antes de se concluir precipitadamente que este é um regime com o qual nunca será possível existir conversas produtivas sobre a normalização e a desnuclearização, temos de rever o historial.

Перед тем как заключить, что это режим, с которым в принципе невозможны продуктивные переговоры по нормализации и денуклеаризации, нам следует вернуться к истории.

Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.

В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.

Возможно, вы искали...