holanda португальский
Нидерланды, Голландия
Значение holanda значение
Что в португальском языке означает holanda?
holanda
Перевод holanda перевод
Как перевести с португальского holanda?
Примеры holanda примеры
Как в португальском употребляется holanda?
Простые фразы
A Alemanha faz fronteira com a Holanda.
Германия граничит с Нидерландами.
A capital da Holanda é Amsterdã.
Столица Нидерландов - Амстердам.
A Holanda importa café e algodão.
Нидерланды импортируют кофе и хлопок.
O neto dele vive na Holanda.
Его внук живёт в Нидерландах.
A Holanda é o país das tulipas.
Голландия - страна тюльпанов.
Você é da Holanda?
Ты из Голландии?
Субтитры из фильмов
Conquistastes a Holanda, o Reno, a Itália, impusestes a paz à porta de Viena estupefacta.
Вы покорили Голландию, Рейн, Италию и продиктовали мир под стенами изумленной Вены.
Faria murchar as tulipas da holanda, e tu és como ela.
А от одного вида твоей мамы все тюльпаны Голладнии вяли от зависти.
Era sua intenção alcançar a Holanda. então quase o único país neutro da Europa. e depois, regressar a casa de qualquer modo.
Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.
A Holanda é bem legal.
В Голландии очень хорошо.
Holanda?
В Голландию?
Onde é a Holanda?
А Голландия - это где?
Chocolate da Holanda!
Шоколад из Голландии!
Uma experiência pioneira para responder a esta pergunta foi realizada na Holanda, no século XVII por Christiaan Huygens muito na linha da tradição Jónica.
Эксперимент, отвечающий на этот вопрос, был проведен в Голландии 17-го века Христианом Гюйгенсом, и был исполнен очень близко к ионийской традиции.
A Holanda era então uma sociedade revolucionária.
Голландия тогда была революционным обществом.
A Câmara Municipal de Amsterdã, este edifício, reflete ainda hoje a imagem confiante que a Holanda, do século XVll tinha de si própria, dos seus arquitetos.
Это здание - ратуша Амстердама - по-прежнему подтверждает национальную гордость архитекторов 17-го столетия.
O mundo inteiro era a arena onde triunfava a Holanda.
Весь мир был ареной действия голландцев.
Algumas destas expedições prosseguiam depois para Sul e Oriente, para a Nova Holanda que depois seria designada por Austrália.
Другие маршруты пролегали через юг и восток к Новой Голландии, позже названной Австралией.
Mas a Holanda era um país pequeno forçado a viver do seu engenho.
Но Голландия была маленькой страной, вынужденной жить за счёт собственного ума.
Em nenhuma época da sua história, antes ou depois, a Holanda reuniu uma tal galáxia, de cientistas, matemáticos, filósofos e artistas.
Никогда до или после Голландия не сможет похвастаться такой плеядой учёных, математиков, философов и художников.
Из журналистики
Países como a Alemanha, a Finlândia e a Holanda têm razão em defender que o progresso rápido não pode surgir em detrimento da qualidade da nova estrutura de fiscalização.
Такие страны, как Германия, Финляндия и Нидерланды, имеют право утверждать, что быстрый прогресс не может быть достигнут за счет качества новой контролирующей структуры.
No entanto, as disparidades regionais continuam a ser enormes: as vacas na Holanda conseguem produzir cerca de nove mil litros de leite anualmente, ao passo que o gado Zebu nos trópicos produz apenas cerca de 300 litros.
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными: корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров.
As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso.
Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах.
Não é por acaso que a reforma religiosa na Escandinávia, na Alemanha, na Inglaterra, na Holanda e nos Estados Unidos deu origem ao capitalismo global de hoje.
Не случайно религиозные реформы в скандинавских странах, Германии, Англии, Нидерландах и США положили начало современному глобальному капитализму.
Dado que a Holanda tem tido um papel fundamental no apoio à educação básica, a sua decisão de eliminar gradualmente os programas de educação foi particularmente marcante.
Принимая во внимание тот факт, что Нидерланды длительное время были основной страной по финансированию помощи в начальном образовании, решение этой страны по сокращению помощи особенно ощутимо.
Alguns países, como o Reino Unido, a Noruega, a Suécia, a Coreia do Sul, e a Austrália, estão a aumentar os seus orçamentos para ajuda externa; outros, mesmo dadores tradicionalmente generosos como o Japão e a Holanda, têm diminuído os seus.
Некоторые страны, например Великобритания, Норвегия, Швеция, Южная Корея и Австралия, увеличивают свои бюджеты иностранной помощи; другие, в том числе и традиционно щедрые доноры, такие как Япония и Нидерланды, сокращают их.