ignomínia португальский

позор, бесчестье

Значение ignomínia значение

Что в португальском языке означает ignomínia?

ignomínia существительное

— grande desonra — opróbrio, — infâmia — afronta pública — desdouro

Перевод ignomínia перевод

Как перевести с португальского ignomínia?

ignomínia португальский » русский

позор бесчестье

Примеры ignomínia примеры

Как в португальском употребляется ignomínia?

Субтитры из фильмов

O seu irmão, expulso do Alto Conselho, em ignomínia, as suas terras, expropriadas, e agora, o seu filho, Alexander, vive com o estigma de ser filho de um traidor.

Твоего брата с позором отстранили от должности в Верховном Совете, ваши земли узурпированы, а твой сын, Александр, обречен нести клеймо сына предателя всю свою жизнь.

Isto é uma ignomínia.

Это неслыханно.

E dela veio a inveja, as mentiras, a ignomínia, que a privaram até da confiança paternal.

Вот откуда ваша зависть ваша ложь, позорящие слухи которые отвратили от неё даже родного отца!

Isso é uma ignomínia!

Мой Фюрер, ваши слова чудовищны!

Aqueles que dirão. Recusa-os como recompensa da ignomínia.

И говорящие мне хорошо хорошо да будут обращены назад за посрамление меня.

Mereces ter respeito e não ignomínia.

Ты заслуживаешь немного уважения. Не позора.

Ela não suportaria a ignomínia de ver Gwen no seu trono.

Она не смогла бы перенести позор, если бы увидела Гвен на своём троне.

Arrastar-vos-ei acorrentado para Avinhão e passareis o resto dos vossos dias na ignomínia!

Я протащу вас в кандалах до Авиньона и буду наблюдать за унизительным концом ваших дней!

Suicídio para escapar à ignomínia da forca?

Убьете себя, чтобы избежать позорной казни?

Bem, Maggie, eu sei que devia estar a torcer por ti sem excepções Mas sabes que não existe ignomínia em ser segundo.

Послушай, Мэгги, знаю, мне следовало бы болеть исключительно за тебя, но нет ничего постыдного в том, чтобы прийти второй.

Porque sofro da ignomínia de homens como tu, durante todos os dias da minha vida!

Потому что люди вроде тебя унижали меня всю жизнь!

Возможно, вы искали...