ignorado португальский
Значение ignorado значение
Что в португальском языке означает ignorado?
ignorado
Примеры ignorado примеры
Как в португальском употребляется ignorado?
Субтитры из фильмов
Ela tem ignorado as suas obrigações e traído seu marido.
Умоляю, все что угодно, только не развод.
Tudo o que diz respeito à rapariga ou à confissão do suspeito ou às provas terá de ser ignorado.
Свидетельства, связанные с девочкой признанием подозреваемого, а так же физические улики, придётся исключить.
Que o Natal era uma fraude, uma perda de tempo e dinheiro. Um feriado falso e comercial para ser religiosamente ignorado.
Что Рождество - чепуха, бесполезная трата времени и денег. фальшивое и корыстное празднование, которое честнее игнорировать.
Ele estava a 30km de lá, continuando pacificamente o seu trabalho, ignorando a guerra de 39 como tinha ignorado a de 14. Eu vi Elezéard Bouffier pela última vez em junho de 1945.
Он был на расстоянии в 30 км, спокойно продолжающий свою роботу, игнорируя войну 1939 так же, как он проигнорировал войну 1914.
Um nosso agente em Los Angeles descobriu um detalhe que foi, de certa maneira, ignorado.
Агент нашего отделения в ЛА заметил деталь, которую раньше каким-то образом проглядели.
Terá ignorado a ligação da mafia por estar em divida para com ela?
Возможно ли, что господин Гаррисон в долгу перед нею?
Achas que sou algum desgraçado que gosta de ser maltratado e ignorado, cuja camisa pode ser destruída sem reembolso?
Ты думаешь я неудачник, который любит чтобы его унижали и игнорировали? Чью рубашку можно испортить без компенсации?
A não ser que ela o tenha ignorado, porque não o suporta.
Если она не проигнорировала тебя потому, что она терпеть тебя не может.
Mesmo a tempo. E obrigada por teres ignorado as regras por mim.
Как раз вовремя, и спасибо тебе за изменение правил инспектирования для меня.
Ela não o disse, senhor, mas disse que não haveria registo das nossas ações e que o nosso papel seria ignorado, por ora.
Она не назвала нам своего имени, сэр, но она сказала, что наши действия зафиксированы не будут, и наша роль останется незамеченной, по крайней мере, сейчас.
Estou habituado a ser ignorado.
Я привык, что меня игнорируют.
Lamentamos ter-te ignorado.
Прости, что игнорировали тебя.
Desculpa ter-te ignorado em casa.
Прости, что я проигнорировал тебя дома.
Ele é uma pessoa que tem sentimentos. E eu tenho ignorado ele por 10 anos!
Он такой же человек а я не замечала его 10 лет.
Из журналистики
A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.
Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.
O mundo político norte-americano - não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) - tinham ignorado realidades enormes e aterradoras.
Американский политический мир - не только республиканцы, но и демократы (хотя и в меньшей степени) - отгораживались от огромной, зловещей действительности.
Mas talvez o risco de saúde global com maior alcance, porém ignorado, tenha origem nas normas de género.
Однако, пожалуй самый далеко идущий и все еще игнорируемый глобальный риск для здоровья связан с гендерными нормами.