ilegalmente португальский

беззаконно

Значение ilegalmente значение

Что в португальском языке означает ilegalmente?

ilegalmente наре́чие

— de modo ilegal

Перевод ilegalmente перевод

Как перевести с португальского ilegalmente?

ilegalmente португальский » русский

беззаконно

Примеры ilegalmente примеры

Как в португальском употребляется ilegalmente?

Простые фразы

Tom atravessou a fronteira ilegalmente.

Том нелегально пересёк границу.

Субтитры из фильмов

Aquelas jóias pertencem à Grã-Duquesa Swana. e foram confiscadas ilegalmente pelo governo soviético.

Эти драгоценности - собственность великой княжны Сваны. Советское правительство завладело ими незаконно.

Ilegalmente.

О, нет. Они существуют, нелегально.

Como se declara, por ter assumido ilegalmente o comando desta nave?

Каков ваш ответ на обвинение в незаконном принятии командования этого корабля?

Que profundeza psicológica! Como o Instituto está nas Lonas e não tem meios para a expedição, encheu a mochila de manómetros-merdómetros. e resolveu penetrar na Zona, ilegalmente. para pôr todos os milagres à prova da álgebra.

Набьем-ка мы рюкзак всякими манометрами-дерьмометрами. проникнем в Зону нелегально. и все здешние чудеса проверим алгеброй.

Obtive esta informação ilegalmente.

Всю эту информацию я добыл незаконно.

Mas o corpo foi ilegalmente levado para Washington, para a autópsia. Quando há um coup d'État, existe enorme diferença entre uma autópsia feita por civis e outra feita por médicos militares, obedecendo a ordens.

Ведь, когда осуществляется государственный переворот, большой вес имеет тот факт, кто делает вскрытие.

Foi instalada ilegalmente, Mr. Steinfeld.

Оно было установлено нелегально.

Ele perguntou se eu queria pôr todos os canais, ilegalmente, por apenas 50 dólares!

Незаконно подключиться ко всем каналам за 50 долларов.

O Dr. Moxley tentou ligar ilegalmente o acelerador. e também nos matar.

Я д-р Фредерикс.

Alguém tem acedido ilegalmente aos ficheiros do pessoal da estação.

Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.

E então, o criador. enviou-me aqui para a Terra. para recuperar o poder. que os homens oprimiram ilegalmente.

И создатель. Призвал меня на Землю. Чтобы вернуть мощь.

Mas, se não são escravos, é porque foram ilegalmente adquiridos. Esqueçam rebelião, pirataria e homicídio.

Долой обвинение в мятеже, пиратстве, убийстве.

Numa palavra: ilegalmente.

Одним словом, нелегально.

Algumas coisas a rever quando se empresta dinheiro ilegalmente.

Нам нужно лишь предъявить ему обвинение.

Из журналистики

Recursos como os diamantes, o ouro, o tungsténio, o tântalo, e o estanho são extraídos, contrabandeados, e ilegalmente tributados por grupos armados violentos, e fornecem financiamento extra-orçamental a abusivos serviços militares e de segurança.

Такие ресурсы, как алмазы, золото, вольфрам, тантал, олово, нелегально добываются, экспортируются и облагаются поборами вооруженными группировками, они дают дополнительный внебюджетный доход коррумпированным военным, а также службам безопасности.

Возможно, вы искали...