ilegal португальский

незаконный

Значение ilegal значение

Что в португальском языке означает ilegal?

ilegal прилагательное

— contrário à lei — ilegítimo — ilícito

Перевод ilegal перевод

Как перевести с португальского ilegal?

ilegal португальский » русский

незаконный нелегальный нелега́льный незако́нный противозако́нный несправедливый неправоме́рный непра́вильный нелегити́мный нелега́льный иммигра́нт нелега́льная иммигра́нтка нелега́лка нелега́л неве́рный

Примеры ilegal примеры

Как в португальском употребляется ilegal?

Простые фразы

Eu não farei isso porque é ilegal.

Я не буду этого делать, потому что это незаконно.

Eu não farei isso porque é ilegal.

Я не стану этого делать, потому что это незаконно.

Presidente Grant fez nada de ilegal.

Президент Грант не сделал ничего противозаконного.

Eu sei que é ilegal.

Я знаю, что это незаконно.

A violação de direitos autorais é ilegal.

Нарушение авторских прав противозаконно.

Субтитры из фильмов

Caça ilegal? - Pois!

Опять станешь браконьерить?

Não queremos um processo por detenção ilegal.

Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.

Arrastarem-me assim é ilegal.

Тащить меня сюда незаконно!

Matar pessoas também é ilegal neste estado.

Так же незаконно, как убийство.

Isso não é ilegal em Buenos Aires?

Я думал, в Буэнос-Айресе это запрещено. Запрещено.

O jogo é ilegal na Argentina.

Играть в Аргентине запрещено, правильно?

Excepto você, claro. A Polícia tem a ideia maluca de que ele andava envolvido em algo ilegal.

Полиция носится с сумасшедшей идеей о том, что он был замешан в какой-то рэкет.

A Polícia diz que ele estava metido nalgum negócio ilegal?

Полиция считает, что он был замешан в какой-то рэкет.

Isso é ilegal.

Вы не имеете права принимать заявления.

De qualquer modo seria ilegal.

Это было бы незаконно.

É ilegal comprar ou vender navalhas de ponta-e-mola.

Такие ножи нельзя продавать и покупать.

Deixá-la lá seria cruel, ilegal, e anti-higiénico.

Оставить ее там было бы жестоко, противозаконно и негигиенично.

Não fiz nada de ilegal.

Я закон не нарушал, просто ехал. - Я не знаю этих людей.

Às vezes, embora seja ilegal, ela aborda directamente o cliente e faz-lhe propostas concretas.

Иногда, невзирая на правила, они подзывают клиентов, делают им знаки, а иногда и просто пристают.

Из журналистики

Apesar de a posse destas armas de destruição em massa não ser tecnicamente ilegal, a maioria dos estados é membro da Convenção de Armas Químicas, de 1993, que a Síria recusou assinar.

И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать.

Em 78 países, incluindo o Uganda e a Nigéria, ser gay ainda é ilegal.

В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по-прежнему незаконно.

Obama, por sua vez, marcou pontos, ao envergonhar Romney por se ter oposto ao ataque-surpresa ilegal que matou Osama Bin Laden.

Обама, со своей стороны, набрал баллы, устыдив Ромни за неприятие незаконного налета, во время которого был убит Усама бен Ладен.

Para evitar tal resultado, é importante observar que as pesquisas de opinião geralmente revelam uma ansiedade pública em relação à migração não regulamentada, migração ilegal ou requerentes legítimos de asilo.

Чтобы этого не произошло, важно знать, что опросы общественного мнения обычно выявляют тревогу населения в случаях неконтролируемой миграции, но не в случаях легальной миграции и легального обращения за статусом беженца.

Mas os controlos conduzem a uma taxa de câmbio paralela, que tanto pode ser legal, como na Argentina, como ilegal ou até impublicável, como na Venezuela.

Но контроль приводит к параллельному курсу, который может быть либо законным, как в Аргентине, или незаконным и даже не достойным публикации, как в Венесуэле.

Возможно, вы искали...