imortalizar португальский

Значение imortalizar значение

Что в португальском языке означает imortalizar?

imortalizar глагол

— tornar imortal — perpetuar — tornar célebre ⋄ A ideia da empresária Lilian Gonçalves é imortalizar artistas conhecidos fora do País. {{OESP|2009|outubro|10}}

Примеры imortalizar примеры

Как в португальском употребляется imortalizar?

Субтитры из фильмов

Os jornalistas, ansiosos em imortalizar. as façanhas dos rebatedores, notam um novo jogador. à espera da sua vez, após Babe Ruth.

Журналисты, мечтающие. запечатлеть подвиг великого питчера. замечают незнакомого игрока. ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.

Esta tua ideia de me imortalizar num quadro, é quase tão patética como a tua ideia de eu ter filhos.

Это так же непродуманно, как ваша идея, чтобы я завел детей.

Sr. Simpson, pode imortalizar-me.

Миссис Симпсон, вы можете меня увековечить.

Quero esquecer tudo aquilo que já me aconteceu. Quero imortalizar este momento para sempre.

Я хотела остановить этот момент навеки.

Isto parece um momento que quero imortalizar?

Это похоже на разговор, который я хотела бы запомнить?

Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade.

Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.

Estamos aqui hoje não para imortalizar um homem, mas uma ideia.

Мы сегодня собрались чтобы увековечить не человека, а идею.

Felizmente, daqui a umas horas vão imortalizar-me de forma mais digna.

К счастью, через несколько коротких часов, я буду увековечена в намного более эксклюзивной одежде.

Como a Humanidade gosta de se imortalizar.

Люди надеяться увековечить себя.

Dada a fortuna que ele vai pagar, o seu fotógrafo terá acesso ilimitado para imortalizar cada hectare magnifico.

Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия.

Como é que te vão imortalizar em cera?

Как они собираются увековечить тебя в воске?

Pensava que era, apenas, uma forma idiota de imortalizar gente rica.

Он думал, что это всего лишь хреновый способ увековечить богачей.

Vocês gostam de imortalizar tudo.

Вы любите всё увековечивать.

Estava a imortalizar a falecida esposa através da Sarah.

Увековечить свою покойную жену с помощью Сары.

Возможно, вы искали...