normalizar португальский

нормировать, нормализовать

Значение normalizar значение

Что в португальском языке означает normalizar?

normalizar глагол

— tornar normal

Перевод normalizar перевод

Как перевести с португальского normalizar?

normalizar португальский » русский

нормировать нормализовать

Примеры normalizar примеры

Как в португальском употребляется normalizar?

Субтитры из фильмов

O coração esquerdo está a normalizar.

Начинает нормально действовать левое сердце.

Está a normalizar!

Оно нормализуется.

Muito bem, batida cardíaca a normalizar.

Ладно, сердцебиение возвращается к норме.

O batimento ainda pode normalizar.

Частота сердечных сокращений зашкаливает, но помимо этого.

Um transplante de medula poderá abrandar o crescimento - e normalizar o metabolismo.

Моя команда верит, что пересадка костного мозга могла бы замедлить рост. и вернуть его метаболизм на нормальный уровень.

Diz ao Jesus que precisamos de mais vinte e quatro horas para normalizar o seu nível de sódio.

Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.

Se não conseguirmos normalizar o potássio, ele terá um ataque cardíaco.

Если мы не снизим уровень калия. У него будет инфаркт.

Nos casos menos severos, o reposicionamento cirúrgico dos maxilares. é geralmente suficiente para normalizar o ângulo.

В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать угол.

Volta ao teatro, e tenta normalizar as coisas.

Возвращайся в театр и попытайся всех успокоить.

É sobre normalizar as relações.

Нужно нормализировать отношения.

Assim que for possível, o governo irá restaurar seus serviços e normalizar a situação.

При первой же возможности правительство восстановит работу всех служб, и положение нормализуется.

Assim que for possível, o vosso governo irá restaurar serviços e normalizar a situação.

При первой же возможности правительство восстановит работу всех служб, и положение нормализуется.

Sinais vitais a melhorar, pressão sanguínea a normalizar.

Уровень кислорода в крови повышается, давление нормализуется.

Quase a normalizar.

Нет, я сказала, что количество вашей крови нормализируется.

Из журналистики

Como é que alguém pode falar sobre retornar às negociações, oferecer incentivos ou normalizar as relações com um regime que é tão claramente recalcitrante?

Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен?

Quando uma economia está a normalizar, é razoável reduzirem-se as medidas expansionistas, tais como as introduzidas após a crise de 2008.

Когда экономика нормализуется, является разумным уменьшать стимулирующие меры, такие как те, что были введены после кризиса 2008 года.

Возможно, вы искали...