imparcialmente португальский
справедли́во, по́ровну, беспристра́стно
Значение imparcialmente значение
Что в португальском языке означает imparcialmente?
imparcialmente
Перевод imparcialmente перевод
Как перевести с португальского imparcialmente?
Примеры imparcialmente примеры
Как в португальском употребляется imparcialmente?
Субтитры из фильмов
Ser polícia significa acreditar na lei e fazê-la cumprir imparcialmente, respeitando a igualdade de todos os homens e a dignidade e o valor de cada ser humano.
Быть полицейским - значит верить в закон и защищать его беспристрастно. Мы чтим равенство людей перед ним и уважаем достоинство каждого в отдельности.
Agindo justa e imparcialmente, este painel deliberou que o arguido é culpado de homicídio em primeiro grau em circunstâncias agravantes.
Действуя справедливо. и беспристрастно, коллегия присяжных находит ответчика. виновным в убийстве первой степени. с отягчающими обстоятельствами.
O nosso trabalho é concentrarmo-nos nas provas imparcialmente.
Наша работа - беспристрастно сосредоточиться на уликах.
Imparcialmente?
Беспристрастно?
Imparcialmente, com o melhor das minhas habilidades.
Беспристрастно, и используя все свои умения.
O nosso objectivo era, conduzir imparcialmente, pesquisa empírica sobre capacidades humanas excepcionais.
Исследователи института Аттикус Апрель 197 4 Нашей целью были беспристрастные, эмпирические исследования исключительных человеческих способностей.
Perdoe a minha hesitação em envolver-me imparcialmente. Parece-me que ser ensacada e transportada como um saco de raízes constrói pouca confiança.
Простите мне моё недоверие, но когда тебя хватают и везут в мешке, сложно говорить о доверии.
Levante a mão direita e recite o juramento. Eu, Oliver Queen, juro solenemente apoiar as leis de Star City, e de fiel e imparcialmente desempenhar e cumprir os deveres da presidência, de acordo com a lei e com as minhas capacidades.
Я, Оливер Куин, торжественно клянусь чтить устав и закон Стар Сити и добросовестно и беспристрастно исполнять обязанности мэра в соответствии с законом и своими наилучшими способностями.
Eu, Oliver Queen, juro solenemente, cumprir e executar, fielmente e imparcialmente, os deveres da função de Presidente da Câmara.
Оливер: Я, Оливер Куин, торжественно клянусь добросовестно и беспристрастно выполнять все обязанности возлагаемые на меня должностью мэра.
Você sempre me ensinou a examinar a prova imparcialmente.
Вы всегда учили меня изучать улики не в каком-то предопределённом ключе.