improvisado португальский
импровизи́рованный
Значение improvisado значение
Что в португальском языке означает improvisado?
improvisado
Перевод improvisado перевод
Как перевести с португальского improvisado?
improvisado португальский » русский
Примеры improvisado примеры
Как в португальском употребляется improvisado?
Субтитры из фильмов
Parece-me tudo um pouco improvisado demais.
Бен, значит, пока еще ничего не ясно.
Apliquem um pouco de manteiga de amendoim numa pinha comum e têm um comedouro de aves improvisado.
Итак сэр: сосновую шишку смажем капелькой арахисового масла и получим временную кормушку для птиц.
Fez torniquete improvisado.
Импровизированный жгут сохранял его живым.
Trazer uma espécie de estúdio portátil ou um estúdio improvisado, e, basicamente fazer a situação desconfortável.
Переехать на место, которое не является студией, и основать что-то вроде переносной или самодельной студии. И, по существу, сделать обстановку некомфортной.
Teremos o nosso jantar de natal improvisado, prometo.
Мы устроим импровизированный праздничный ужин. Я обещаю.
Foi improvisado!
Это я сам.
Isso significa a prevenção do crime com base em dados obtidos por computador e não no seu instinto improvisado.
Это означает предотвращение преступлений на основании собранных компьютером данных. а не основываясь на вашем весьма сомнительном чутье.
Em honra da morte da boémia um espectáculo improvisado vai começar logo depois do jantar.
Экспромты в честь новопреставившейся Богемы будут представлены вашему вниманию сразу после обеда.
Faz-nos acreditar que o crime que foi improvisado foi planeado ao mais ínfimo pormenor.
Дабы мы поверили, будто спонтанное преступление было тщательно спланировано.
Não é tão dramático, como cortar os pulsos com um canivete improvisado Mas vai funcionar.
Не так драматично, конечно, как перерезать себе вены самодельной заточкой, но всё равно сработает.
Mas apesar do entretenimento improvisado, a tua mãe impressionou pessoas bastante influentes.
Но несмотря на развлекательный характер мероприятия, твоя мать достаточно впечатлила некоторых очень влиятельных персон.
Nada mal, com um rifle 22 e um silenciador improvisado.
Неплохо, пистолетик с самодельным глушителем.
E levaram-nos a um hospital improvisado.
И они взяли нас в эту временную больницу.
No meu ponto de vista, uma oferta não solicitada de comida, pode ser um precursor para um convite improvisado para entrar e conversar.
Как я понимаю, безвозмездное подношение еды может быть прелюдией к импровизированному приглашению, чтобы войти и поболтать.