improviso португальский

импровиза́ция

Значение improviso значение

Что в португальском языке означает improviso?

— improvisado, repentino, súbito

— o que é dito ou feito na última hora ou sem a devida preparação; improvisação

Как перевести с португальского improviso?

импровиза́ция экспромт экспро́мт импровизация вре́менное приспособле́ние вре́менная заме́на

Как в португальском употребляется improviso?

Não esperes que ta dê de improviso.

Ты не можешь ждать, что я так сразу скажу.

Levarei cartas de recomendação para meu filho Jorge, que irá a seu encontro. Não os peguem de improviso por um imprudente atraso.

Я сыну напишу, чтоб он вас встретил, письмо получите уже в пути.

Mas, Coronel, aparecerem assim de improviso.

Полковник, вы нагрянули неожиданно.

Não sei, improviso.

Так, импровизирую.

Vim sem avisar, de improviso, até um bocado sem vergonha.

Это я должен извиниться за беспокойство.

Estava a falar meramente de improviso.

Я это опрометчиво сказал.

Ok, não sei se vamos conseguir um directo. Se precisar, eu improviso.

Мы не можем вести прямой репортаж отсюда, если нужно я постою.

Reajo no momento. Improviso.

Приходится импровизировать.

Antes de sairmos, Melanie, talvez sugerir algumas ideias de improviso.

Мелани, не хотите подкинуть пару свежих идей из своей сокровищницы?

Improviso um pouco. É nisso que eu sou bom.

Это у меня хорошо получается.

E se há um raid aéreo sobre o combóio. Ou se os Alemães chegam de improviso? Os uniformes estão em ordem.

Если над поездом пролетят самолеты или немцы вдруг появятся, они увидят нас в форме и община уцелеет.

Palmas para o improviso dos estudantes sóbrios.

Давайте поаплодируем актёрам нашего театра!

Vamos fazer de improviso.

Просто, строй из себя дурачка.

Seria bestial que ele fizesse um improviso.

Мы бы очень хотели, чтобы он выступил.

improvisar