improvisar португальский

импровизировать

Значение improvisar значение

Что в португальском языке означает improvisar?

improvisar глагол

— dizer ou fazer algo repentinamente, sem preparação prévia ou sem os elementos necessários ⋄ O crime ocorreu no fim da tarde e levou pânico aos frequentadores, que chegaram a improvisar barricadas com mesas da praça de alimentação. {{OESP|2009|janeiro|22}} — citar falsamente ou preparar com o intento de enganar ⋄ Improvisar leis, decretos. — mentir — assumir função em situação de força maior e sem estar preparado

Перевод improvisar перевод

Как перевести с португальского improvisar?

improvisar португальский » русский

импровизировать сымпровизи́ровать импровизи́ровать

Примеры improvisar примеры

Как в португальском употребляется improvisar?

Субтитры из фильмов

Portaste-te muito bem a improvisar.

Знаешь, а ты была хороша. Просто нырнула в роль.

Diz respeito a um contrato que não podes alterar ou improvisar.

Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.

Vou improvisar algo.

Не знаю, шутки потравлю, сымпровизирую как-то.

Vais improvisar, certo?

У вас громкий голос.

Sei que já falámos disto uma data de vezes, mas há imprevistos. Temos de nos preparar para improvisar.

Да, мы проходили это всё тысячу раз, но опасность слишком велика.

Então não se importa se eu improvisar uma intuição?

Значит, можно действовать по наитию?

Vai improvisar tudo, saber sempre onde estamos, vai deixar-nos loucos.

Помяните моё слово, он вам крови попортит!

Após 22 anos. Após 22 anos, como director deste teatro. vou fazer um pequeno discurso. sem ter o menor talento para isto. Improvisar não é meu forte.

За 22 года,. в течение которых я руковожу этим театром, мне много раз приходилось произносить здесь речи. хотя у меня к этому делу. и нет никаких способностей.

OK, Vou improvisar.

Ок, я всё сделаю.

Quando você faz um solo. você tem que improvisar.

У Вас ведь соло, это ваша импровизация.

Improvisar toda esta cena de encontrar um dublê de corpo desmascarar o índio.

Сымпровизировать эту чушь с поисками подставного тела, разоблачением индейца.

Bem, então diz-lhe para improvisar.

Пускай придумают что-нибудь.

Podemos improvisar uma antena?

Можем мы заменить антенну чем-нибудь?

Tive de improvisar mais que um actor italiano.

Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру.

Возможно, вы искали...