inacessível португальский
недоступный, недосту́пный
Значение inacessível значение
Что в португальском языке означает inacessível?
inacessível
Перевод inacessível перевод
Как перевести с португальского inacessível?
Примеры inacessível примеры
Как в португальском употребляется inacessível?
Субтитры из фильмов
Inacessível à imprensa.
Всегда была закрыта для прессы.
A inacessível Miss Lord.
Неприступная мисс Лорд.
Estava tão feia, tão distante, tão inacessível, ou assim.
Я что, была холодной, непривлекательной, отстранённой?
Quanto a distante e a inacessível, pelo contrário, mas também estava um pouco tocada pelo vinho, e há regras nesses casos.
Что до холодности и отстранённости - напротив. Но ты была под воздействием алкоголя,.. -.а на этот счёт есть правила.
É inacessível para todos nós.
Дружище, верховный суд не доступен ни для вас, ни для меня, ни для кого из нас.
A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости. неприкосновенная, незамужняя и неприступная.
És inacessível.
Вы неприступны.
Não longe destas antigas cidades, numa quase inacessível posição, há um outro indicador de solstício.
Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.
Ela é a melhor aqui, mas é inacessível.
Она лучшая из всех здесь, но она недоступна.
Percebes que ela é desenho animado e está totalmente inacessível?
Ты же осознаёшь, что она мультяшная и весьма труднодостижима?
Caído pela mulher inacessível.
Влюбился в недосягаемую женщину.
Assustadiça e inacessível é outra história.
Но забитая неудачница - это совсем другое дело.
É possível que a vossa memória esteja intacta, mas inacessível.
Так что, возможно, ваша память не повреждена. Она просто недоступна.
No canto da direita temos o jovem e inacessível.
В красном углу у нас молодой и непобежденный..
Из журналистики
Mas poucas coberturas mediáticas norte-americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte-americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.
Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
Especialmente durante os períodos de turbulência e de escassez de alimentos, pôr de molho as raízes descascadas, durante três dias, até à fermentação e depois secá-las ao sol, durante um dia, pode parecer um luxo inacessível.
Особенно во времена потрясений и растущего дефицита продовольствия замачивание очищенных клубней в течение трех дней до наступления брожения, а потом их сушка на солнце в течение дня может показаться непозволительной роскошью.