indomável португальский

неукротимый

Значение indomável значение

Что в португальском языке означает indomável?

indomável прилагательное

— que não pode ser domado ⋄ Ao ver esse homem sorrindo à tempestade e afrontando com o olhar a luz do relâmpago, conhecia-se que sua alma tinha a força de resolução e a vontade indomável capaz de querer o impossível, e de lutar contra o céu e a terra para obtê-lo. (Em [[s:O Guarani/II/I|O Guarani (Segunda Parte, Capítulo I: O carmelita)]] de José de Alencar)

Перевод indomável перевод

Как перевести с португальского indomável?

indomável португальский » русский

неукротимый непослушный

Примеры indomável примеры

Как в португальском употребляется indomável?

Субтитры из фильмов

Como líder da tua gente, o teu espírito é indomável.

Вы лидер ваших людей, ваш дух кажется самым неукротимым.

Esta noite estavas indomável.

Ночью ты был беспокоен.

Um espírito indomável.

Свободна, как ветер.

Esta cortadora é indomável.

Ломтерезка никак не хочет работать.

Mas não pode estar com ela, porque ela é muito complicada e tem um cabelo indomável, aos caracóis.

Но он может быть с ней, потому что она слишком сложная она дикая, и у нее кудрявые волосы.

Era indomável.

Да, она была дикаркой?

Kung Fu é uma arte, um tipo de espírito indomável.

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа.

Foi uma mulher tão volúvel. e agreste e indomável como o mar.

Та женщина была то нежная, то злая и неукротимая как океан.

Encontra outro assento, Ás Indomável.

Найди другого идиота! Козел. Нет.

E não é só isso, é muito mais que isso. Está cada vez mais indomável.

И не только, все еще серьезней - он все более неуправляем.

Coragem indomável.

Неукротимое мужество.

Coragem indomável.

Неукротимое мужество.

Ele tinha o mesmo físico que eu. faltando apenas a minha magnífica atitude e o indomável encanto.

У него было такое же сложение, что и меня -- за исключением моей королевской стати и львиной гривы.

Ora, se não é a mal-humorada indomável!

Я так и знал, что эта дикая хабалка тут появится!

Возможно, вы искали...