inefável португальский

невыразимо

Значение inefável значение

Что в португальском языке означает inefável?

— que não pode ser expresso verbalmente

Как перевести с португальского inefável?

невыразимо непередаваемый неописуемый

Как в португальском употребляется inefável?

A inefável mão da morte tinha respeitado o seu rosto, que conservava ainda a frescura e a delicadeza de uma rosa.

Тленная рука смерти пощадила её лицо, оставшееся свежим и нежным, как роза.

Acredito que esta perfeição falhada é suficiente e completa em cada momento único e inefável.

Я присоединяюсь к предположению, что это недо-совершенство достаточно и абсолютно. в каждый невыразимый момент.

É inefável.

Это необъяснимо.

Inefável.

Необъяснимо.

É. inefável.

Это. необъяснимо.

Uma máquina não tem o inefável instinto humano, sabem?

У машины, знаете ли, нет замечательных человеческих инстинктов.

Esse era o meu stock de troca, quando houve uma valorização sobre o inefável e sublime.

Оно было моим товаром в торговле, когда ещё предавали хоть какое-то значение невыразимому и возвышенному.

Esse ar confrangedor, a raiva escondida, o ar inefável de tragédia que usas como um perfume.

Натянутая, как струна. Полная внутренней злобы, окутанная духом отчаяния, как шлейфом парфюма.