infindável португальский

рулонный, бесконе́чный

Значение infindável значение

Что в португальском языке означает infindável?

infindável прилагательное

— infinito; que não tem fim

Перевод infindável перевод

Как перевести с португальского infindável?

infindável португальский » русский

рулонный бесконе́чный

Примеры infindável примеры

Как в португальском употребляется infindável?

Субтитры из фильмов

Durante as Guerras Civis, um ciclo infindável de conflitos deixou as terras à mercê de bandidos.

Гражданская война в Японии. Беззащитные деревни непрерывно подвергались набегам разбойников.

E, lábios, vós que sois as portas do sopro da vida, selai com um beijo o pacto infindável com uma morte absorvente!

Запечатлейте долгим поцелуем бессрочный договор с небытием.

O gelo pode ser usado para um numero infindável de coisas.

Лед может быть использован для ряда вещей.

Os veleiros deram lugar aos vapores. e a uma infindável ementa de magníficos forasteiros.

Корабли уступили место параходам извергающим меню великолепных незнакомцев.

Do que me lembro é da infindável série de testes por que me fizeram passar.

Единственное, что я помню - бесконечные серии тестов, которые они мне назначали.

Ter sexo com uma linha infindável de mulheres bonitas deve ser tão vazio.

Секс с бесконечной чередой женщин должно быть не удовлетворяет.

Depois de uma queda abrupta de apenas 1,6 km, caem então para uma fenda infindável.

После скоростного, почти двухкилометрового спуска. они падают в бездонную трещину.

Adam Sors, devemos-lhe infindável gratidão.

Адам Шорш, страна будет вечно вам благодарна!

A humilhação infindável. A onda de crítica constante. A forma como o coração dele foi partido aos bocadinhos.

Бесконечное унижение, постоянная критика, его сердце просто разрезали на кусочки.

E viste um cemitério infindável.

Ты видел бесконечное кладбище?

O lamento infindável.

ВОЕТ ВЕТЕР - Этот жуткий вой!

E fê-lo ter tanto medo da sua intimidade, que não retém nenhuma deste grupo infindável de miúdas giras. que entram e saem da vida dele.

А его она заставила так бояться близости, что он превратил свою жизнь в бесконечную череду красивых женщин.

É uma lista infindável de porquês.

Жизнь - это тонкий ручеек вопросов Зачем?.

Que infindável e irremediável tédio a vida seria então.

Ведь тогда жизнь станет бесконечно скучна.

Из журналистики

Para os países deixados para trás, contudo, isto parece um infindável ciclo vicioso: eles precisam de talento para criar oportunidades; mas sem oportunidades, o talento gravita nas luzes brilhantes do Ocidente.

Для отсталых стран это, однако, похоже на бесконечный порочный круг: им нужен талант, чтобы создать возможность; но без возможности, талант тянется к ярким огням на Западе.

Возможно, вы искали...