infinitamente португальский

бесконечно, бесконе́чно

Значение infinitamente значение

Что в португальском языке означает infinitamente?

infinitamente наре́чие

— eternamente, sem fim, para sempre

Перевод infinitamente перевод

Как перевести с португальского infinitamente?

infinitamente португальский » русский

бесконечно бесконе́чно беспредельно бесконечность безгранично

Примеры infinitamente примеры

Как в португальском употребляется infinitamente?

Субтитры из фильмов

A construção da anatomia humana é tão infinitamente variável, que se situa para além dos poderes de cálculo.

Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине.

Tenta perdoar-me. eu te serei sempre infinitamente grata.

Постарайся простить меня. Я тебе всегда-всегда буду благодарна!

Meu Deus, porque sois infinitamente bom.

Господи, спаси и сохрани душу мою грешную.

Um tosco exemplo de um processo infinitamente mais sofisticado.

Грубый пример гораздо более сложного процесса.

E o caminho ora é fácil, ora infinitamente emaranhado.

Путь делается то легким, то запутывается до невозможности.

O telescópio e o microscópio desenvolvidos aqui, representam uma extensão da visão humana, para os reinos do infinitamente pequeno, e do infinitamente grande.

Телескоп и микроскоп, созданные здесь, расширили возможность человека проникать в царство очень малого и очень большого.

O telescópio e o microscópio desenvolvidos aqui, representam uma extensão da visão humana, para os reinos do infinitamente pequeno, e do infinitamente grande.

Pode o universo ser infinitamente antigo?

Может быть, вселенная бесконечно стара?

Esse universo, seria apenas uma partícula elementar, num outro ainda maior universo e assim por diante infinitamente.

А та вселенная - всего лишь элементарная частица в другой, еще большей вселенной, и так до бесконечности.

Quando nos propomos cortar esta tarte de maçã em partes, sucessivamente mais pequenas até chegar ao átomo, estaremos confrontados com o infinitamente pequeno.

Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым.

Quando olhamos de noite para o céu, estamos perante o infinitamente grande.

И когда мы смотрим на ночное небо, мы сталкиваемся с бесконечно большим.

A questão que se punha era, se ele era psicótico, ou apenas. extremamente neurótico. Uma questão infinitamente discutida entre a classe médica.

Вопрос, был ли Зелиг психическим больным. или просто чрезвычайным неврастеником. это был вопрос, который бесконечно обсуждался. среди нас, врачей.

A realidade é infinitamente mais sutil.

В действительности все гораздо сложнее.

Os homens são infinitamente maleáveis.

Человек бесконечно податлив.

Из журналистики

Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.

Но коалиции создаются не навсегда, а санкции - это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.

A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências; na verdade, a Alemanha também ficaria melhor.

Европа оказалась бы в бесконечно лучшем положении, если бы Германия сделала окончательный выбор между еврооблигациями и выходом из еврозоны, независимо от результата; более того, Германия бы тоже оказалась в лучшем положении.

Ou, mais uma vez no Médio Oriente, houve vista grossa direccionada infinitamente para a actual posse de Israel de armas nucleares, em contraste com a resposta a possíveis primeiros movimentos do Irão nesse sentido.

Или же, вновь на Ближнем Востоке, бесконечное игнорирование фактического наличия ядерного оружия у Израиля в сравнении с реакцией на возможные ранние действия Ирана в этом направлении.

Возможно, вы искали...