ingenuidade португальский

простота, простодушие, наивность

Значение ingenuidade значение

Что в португальском языке означает ingenuidade?

ingenuidade существительное

— candor; ausência de malícia — ato ou dito próprio de pessoa ingênuo

Перевод ingenuidade перевод

Как перевести с португальского ingenuidade?

ingenuidade португальский » русский

простота простодушие наивность безыскусственность

Примеры ingenuidade примеры

Как в португальском употребляется ingenuidade?

Субтитры из фильмов

Apenas podia ficar maravilhado com a sua ingenuidade e invejar a sua soberania nesta parte da natureza esquecida.

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Tudo o que é evidente é a tua terrível ingenuidade.

И более всего потому, что ты слишком изобретателен.

Quanta ingenuidade!

Ты, что глуп?

Seria ingenuidade imaginar que isso alteraria a política soviética.

Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!

Talvez tivessem sido, se tivessem a sua ingenuidade.

Возможно, использовалась бы, если бы у них был ваш гений, доктор.

Ele tinha uma ingenuidade charmosa, mas não tinha músculos!

У него была определённая прелесть, но никакой мускулатуры.

Sempre consegui evitá-la, enganando-a e ainda me cumprimentei pela minha ingenuidade.

Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность.

Que ingenuidade, meu.

Используя свою изобретательность, друг.

Ingenuidade.

Изобретательность.

Havia nela uma frescura e uma inocência, uma mistura quase desconcertante de maturidade sexual e ingenuidade infantil que comoveu o meu velho coração blasé e apagou a diferença de idade entre os dois.

В ней были свежесть и невинность, почти тревожная смесь сексуальной зрелости и детской наивности, и это растрогало моё пресыщенное сердце, стерев года между нами.

Derrotámos 17 doenças com o recurso mais poderoso do homem, a sua ingenuidade.

Мы победили 17 болезней самым мощным человеческим инструментом: изобретательностью.

Eles aproveitaram-se da tua ingenuidade.

Они воспользовались твоей наивностью.

Nesse meio tempo, teremos apenas que confiar para a ingenuidade deles para tirá-los de lá se surgirem problemas.

А тем временем будем надеяться на их находчивость в непредвиденных ситуациях.

Mas acreditar que um casal não faça amor, é ingenuidade.

Она смотрит и хранит нас.

Из журналистики

Não se trata, de modo algum, de uma posição táctica ou de uma expressão de ingenuidade política.

Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.

Alguns dos copos meio vazios foram o resultado de acontecimentos difíceis; alguns foram a consequência de uma ingenuidade precoce, tais como as abordagens iniciais a Israel, China e Afeganistão.

Одни наполовину пустые стаканы стали результатом трудно управляемых событий; другие были результатом ранней наивности, такой как первоначальный подход к Израилю, Китаю и Афганистану.

Возможно, вы искали...