italiano португальский

итальянский

Значение italiano значение

Что в португальском языке означает italiano?

italiano прилагательное

— (Gentílico) da Itália ou relativo a ela

italiano существительное

— (Gentílico) natural da Itália ou seu habitante — (Linguística) língua românica (ou neolatina) falada na Itália — (Linguística) dialeto toscano, oficializado como linguagem padrão da península italiana; língua oficial da República Italiana

Italiano существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод italiano перевод

Как перевести с португальского italiano?

italiano португальский » русский

итальянский итальянец итальянка италья́нский итальянский язык италья́нка италья́нец

Italiano португальский » русский

Итальянский итальянский

Примеры italiano примеры

Как в португальском употребляется italiano?

Простые фразы

Eu apenas acabei de começar a estudar italiano.

Я только начал учить итальянский.

Eu não sei onde coloquei os meus livros de italiano.

Я не знаю, куда дел свои книги по итальянскому.

Tenho orgulho de ser italiano.

Я горжусь тем, что я итальянец.

O italiano não é difícil.

Итальянский несложен.

Ele não é italiano?

Он не итальянец?

Francesco é da Itália. Ele é italiano.

Франческо из Италии. Он итальянец.

Estou conversando com uma pessoa da Itália em italiano.

Я говорю по-итальянски с человеком из Италии.

Tom falava francês e italiano.

Том говорил по-французски и по-итальянски.

Eu não sou italiano.

Я не итальянец.

Você sabe falar italiano?

Ты говоришь на итальянском?

Eu sou italiano, e você?

Я итальянец, а ты?

Ele é italiano?

Он итальянец?

Estou estudando italiano.

Я учу итальянский.

Para mim o italiano é mais difícil que o francês.

Для меня итальянский язык сложнее французского.

Субтитры из фильмов

De vez em quando, leio nos jornais que numa localidade longínqua um italiano quis roubar a mulher a um polaco e que acabou à facada.

Время от времени я читал в газетах заметки о каком-нибудь итальянском поденщике, соблазнившем жену польского рабочего. Заканчивалось это поножовщиной.

O comandante só fala grego, italiano, russo e turco.

Капитан говорит на греческом, итальянском, русском и турецком.

É um inglês sudanês com um prisioneiro italiano.

Это британец-суданец с итальянским пленным.

Anda, italiano.

Бегом, бегом!

Deixa o italiano vir aqui.

Эй, Френчи! Пусть итальянец подойдёт сюда.

Mete o italiano lá dentro.

Леру, отведи итальянца назад!

Levem o italiano para ajudar.

И итальянца возьмите.

E um padre italiano que reza por ele. Ele falará. - E se não falar?

А итальянский священник утверждает, что он ничего не скажет, так как священник будет за него молиться.

Significa que um italiano vale tanto quanto um alemão.

Тогда бы это означало, что итальянец равен немцу.

Seu reles italiano!

Ах, ты щенок.

Eu dou cabo do italiano.

Я ему глотку перережу.

Lembra-se do Maggio? O italiano?

Маджио помнишь?

Usou um belo vestido italiano. ltaliano?

На ней было божественное платье, итальянское, с ручной. - О, итальянское! - Опять ты!

Tu. - Italiano. Quem diria?

Подумать только, итальянское.

Из журналистики

O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.

Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.

Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.

Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.

Por outras palavras, com ou sem dependentes, o valor anual de pagamento de impostos do cidadão francês é menor do que o valor pago pelo contribuinte italiano que não possua qualquer riqueza adicional.

Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.

Dada a baixa afluência às eleições para o Parlamento Europeu, e se o apoio ao Primeiro-Ministro Italiano Matteo Renzi fosse adicionado ao voto anti-UE à esquerda e à direita, poderia defender-se que a maioria dos cidadãos se opõe às condições actuais.

Если сочетать поддержку премьер-министра Италии Маттео Рензи с анти-ЕС голосами левых и правых партий, а также учесть низкую явку на выборы Европарламента, то можно утверждать, что большинство граждан выступают против нынешних условий.

A um governo posterior, digamos, na Itália, seria praticamente impossível quebrar quaisquer compromissos encetados pela actual administração do Primeiro-Ministro Italiano Mario Monti.

Правительство-преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие-либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер-министра Италии Марио Монти.

Na verdade, a Itália gabava-se de ter o rácio do défice público, em relação ao PIB, mais baixo da zona euro e o governo italiano não teve qualquer problema no refinanciamento com taxas de juros atractivas.

Италия вообще хвасталась самым низким соотношением дефицита к ВВП в еврозоне, и у правительства Италии не было проблем с рефинансированием по привлекательным процентным ставкам.

Возможно, вы искали...