jano португальский
Янус
Значение jano значение
Что в португальском языке означает jano?
jano
Перевод jano перевод
Как перевести с португальского jano?
Примеры jano примеры
Как в португальском употребляется jano?
Субтитры из фильмов
O Jano está sempre a cantar.
Джано всегда поет.
Vou já, Jano.
Нам уже пора возвращаться домой!
Nós só servimos para trabalhar, como o burro do Jano.
Как так - неужели мы нужны кому-то?
Divino Jano, oferecemos-vos este banquete e rogamos-vos humildemente que sejais piedoso para comigo e para com meu lar, e que bafejais com sorte o novo negócio que encetarei hoje.
Божественный Янус. Это пиршество мы посвящаем тебе. Я смиренно молю, чтобы ты был благожелателен и милостив ко мне и моим домашним, и благословил новое предприятие, которое я затеваю сегодня.
Iremos aos sacerdotes de Jano, amanhã, e absolveremos o dia.
Завтра первым делом мы пойдем к жрецам Януса и очистим это день от несчастья.
Foi pagar umas promessas ao templo de Jano.
Он в святилище Януса, замаливает грехи.
Juro por Jano, Júpiter e Juno juro pelo túmulo do meu pai, que eu, Quinto Valério Pompeu, vou matar aquele bastardo tirano!
Клянусь Янусом, и Юпитером, и Юноной, клянусь могилой моего отца, я, Квинт Валерий Помпей, я убью этого тирана, этого сына шлюхи!
Pai Jano, peço-Te para purificar estas crianças dos espíritos maléficos que as possuem.
Отец Янус! прошу тебя - очисти этих детей от темных духов, что овладели ими!
Divino Jano, assim como a seguir a este dia vem a noite, deixa-me começar a minha vida de novo.
Божественный Янус! Так же, как день сменяет ночь, позволь мне начать новую жизнь!
Somos Jano, o guardião das chaves de Roma, das portas do Paraíso.
Мы - Янус. Хранитель ключей от Рима.
Ele é Jano, não é verdade?
Он сегодня изображает Януса, не так ли?
O seu nome? - Jano.
Джано.