judiciário португальский

юридический, суде́бный

Значение judiciário значение

Что в португальском языке означает judiciário?

judiciário прилагательное

— forense — judicial

Judiciário существительное

— o poder que reside nos advogados, nos juízes, nos promotores e assim sucessivamente — Justiça

Перевод judiciário перевод

Как перевести с португальского judiciário?

judiciário португальский » русский

юридический суде́бный

Примеры judiciário примеры

Как в португальском употребляется judiciário?

Субтитры из фильмов

O judiciário protestou contra essas leis que tiravam a sua independência?

Скажите, а юристы как-то выразили протест относительно ограничения их независимости?

O senhor acha que o judiciário estava ciente do que estava por vir?

На ваш взгляд, юристы могли предвидеть, какими будут последствия этих перемен?

A verdade. Vim ver se este famoso sistema judiciário,. é tão detestável quanto eu pensava.

Что я пришел сюда только затем, чтобы убедиться, насколько прогнила изнутри ваша пресловутая система.

O assassino é capaz de grandes níveis de violência, é alguém que já esteve no sistema judiciário.

Убийца способен на высокую ступень насилия. Возможно кто-то, кто провел время в системе правосудия один или два раза.

Assim que o processo entrou no sistema judiciário. Pois foi.

В ту минуту, когда дело оказалось в системе правосудия.

O problema é que o Rossitter é do Comité Judiciário e não sei quantos inimigos queremos fazer no Judiciário.

Проблема в том, что Россистер состоит в Комитете по вопросам судопроизводства и я не знаю, сколько врагов в Комитете по вопросам судопроизводства мы хотим иметь.

O problema é que o Rossitter é do Comité Judiciário e não sei quantos inimigos queremos fazer no Judiciário.

Um brinde ao sistema judiciário, certo?

За систему правосудия, верно?

Por mais que goste do judiciário. tenho que admitir que por vezes sinto a falta da acção, sabes?

Я обожаю юриспруденцию но, знаешь ли, должен заметить, я скучаю по перемалыванию кого-нибудь.

Ficaria surpreso com o que é possível. neste sistema judiciário tradicional.

О, вы бы удивились, узнав что возможно в нашей судебной системе.

Eles apoderaram-se da Casa Branca, do Congresso do poder judiciário por uma geração.

Они получили контроль над Белым Домом, Конгрессом, судебной системой, на целое поколение.

Represento o Sistema Judiciário de Lanzhou.

Я мировой судья Ланчоу.

Sou geólogo do Escritório Judiciário de Ciência e Tecnologia.

Я работаю в Управлении по научно-технической политике.

O Império Turco conquistou três continentes, nos dando educação, e um sistema judiciário.

Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.

Из журналистики

As repercussões deste erro judiciário podem ser sentidas durante muito tempo.

Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.

Na verdade, muitos Egípcios - incluindo juízes destacados - não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional.

Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением.

O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.

Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.

Hoje, os mesmos direitos humanos que foram garantidos pela constituição estão a ser violados, com um poder judiciário politizado e rotineiramente abusado e manipulado por forma a justificar as acções do primeiro-ministro.

На сегодняшний день большинство прав человека, гарантированных конституцией страны, нарушаются, а политизированной судебной системой регулярно злоупотребляют и манипулируют, для того чтобы оправдать действия премьер-министра.

Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá-los.

Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации.

Um poder judiciário público imparcial, com padrões legais construídos durante décadas, baseado em princípios de transparência, de precedência, e da oportunidade para recorrer de decisões desfavoráveis é fundamental para o sistema de governo Americano.

Основой для Американской системы правления, является беспристрастная общественная судебная система, с правовыми нормами, созданными в течение десятилетий, основанных на принципах прозрачности, прецедента и возможности обжаловать неблагоприятные решения.

Estava determinado a livrar-se do poder judiciário e do Ministério Público, alegando que estavam alinhados com os manifestantes que se opunham ao seu governo e com os seus apoiantes militares, que foi derrubado em 2011.

Он стремился очистить судебную систему и прокуратуру, утверждая, что они находятся в сговоре с протестующими против его правительства и их военными сторонниками, которые были свергнуты в 2011 году.

Возможно, вы искали...