jurisprudência португальский

юриспруденция

Значение jurisprudência значение

Что в португальском языке означает jurisprudência?

jurisprudência существительное

— (Direito⚠) conjunto de decisões judiciais que apontam tendências a serem seguidas por decisões seguintes — (Direito⚠) conjunto das decisões judiciais tomadas mediante o uso da hermenêutica, isto é, a arte de interpretar as leis visando preencher suas lacunas. Quando tem dúvida sobre o que diz a Lei, o Juiz deve seguir regras conforme o Direito em causa. Uma das regras consiste em observar a decisão que outros Juízes tomaram diante da mesma dúvida. Essa fonte de informações se chama Jurisprudência. O Juiz não é obrigado a imitar seus antecessores. Pode inovar e criar nova Jurisprudência

Перевод jurisprudência перевод

Как перевести с португальского jurisprudência?

jurisprudência португальский » русский

юриспруденция юриспруде́нция юра правоведение правове́дение пра́во законоведение законове́дение

Примеры jurisprudência примеры

Как в португальском употребляется jurisprudência?

Субтитры из фильмов

Mas eu já te disse. a um congresso de jurisprudência em Londres. Nicole!

Ну, я же сказал, на индийскую конференцию.

Serão anunciadas quando o julgamento começar, como é habitual na Jurisprudência Cardassiana.

Мы огласим обвинения, когда суд начнется, как и предписывается кардассианским законом.

Conforme o disposto nos Artigos de Jurisprudência Cardassiana, damos-lhe a oportunidade de se dissociar das suas ações, testemunhando contra ele.

Согласно кардассианским законам, мы предоставляем вам возможность заявить о своей непричастности к преступлению, дав показания против него.

Também quero jurisprudência de esfaqueamento, mutilação e religião.

Ещё подними архивные дела по преступлениям с колотыми ранами, расчленениями и связанным с религией.

Para o seu conhecimento da jurisprudência, obrigado.

Прецедент к вашему сведению. Благодарю.

Acha que expliquemos ao nosso jovem e ignorante ajudante, a realidade da jurisprudência?

Расскажем нашему молодому необразованному клерку.

Li livros de jurisprudência, as regras de evidência a averiguação.

Я знал все о юриспруденции, доказательствах и фактах.

Moldaremos a jurisprudência, as leis que sustêm a sociedade, ou impingimos alguém que desfaça as leis horrendas dos republicanos.

Мы изменим будущее юриспруденции законов, которые поддерживают наше общество или просто впихнем, кого-нибудь, кто будет бороться с теми ужасными законами, что принимают республиканцы.

Pressionam os neoconservadores, na esperança de que não tenham entendimento da jurisprudência?

Проталкивая неоконсерваторов. ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции?

Eliminou 50 anos de jurisprudência.

Лопез опроверг 50 лет прецедентов.. - Очень жаль.

Existe jurisprudência, precedentes.

Это прецедентное право.

Os princípios básicos da jurisprudência não mudaram.

Основные принципы общего права не изменились, и никогда не изменятся.

Na minha opinião, estes são os mesmos princípios básicos que inspiraram o nosso sistema de jurisprudência, desde a época de John Cook.

По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука.

Há jurisprudência, precedentes.

Существует прецедентное право.

Возможно, вы искали...