justaposição португальский
Значение justaposição значение
Что в португальском языке означает justaposição?
justaposição
Примеры justaposição примеры
Как в португальском употребляется justaposição?
Субтитры из фильмов
Claro, todos adoram uma boa justaposição.
Ну да, все любят хорошее соприкосновение.
É a justaposição da natureza tecnológica da exploração espacial contra a banalidade da retrete avariada que providencia o tom cómico à situação.
Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех.
Talvez as pessoas pensem que é ironia, mas é apenas uma justaposição desafortunada de acontecimentos.
Люди могут думать, что это ирония, но на самом деле это всего лишь неудачное стечение обстоятельств.
Esta justaposição diz-nos que há mais do que aquilo que pensamos.
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.
Como? É a justaposição de uma situação engraçadíssima com o plano de fundo de um evento formal.
Это просто сопоставление комедии абсурда и серьёзного действия.
Eu adoro a justaposição do intelectual literário - com o lowbrow da cultura jovem.
Я в восторге от соприкосновения интеллектуальной образованности и невзыскательной молодежной культуры.
Para mim é demasiada justaposição.
Как по мне, слишком много соприкосновения. Ты меня понимаешь?
Está no limite da justaposição, mas acho que vou deixar passar.
Это, как бы, на грани соприкосновения, но, думаю, я позволю этому поскользить.
É sobre uma justaposição ridículo.
Она о смешном сочетании.
A justaposição de funerais, mais um assassínio.
Противопоставление похорон и убийства.
Acho que me relaciono é com o ruído e a justaposição de cores.
Знаете, я думаю что у меня эмоциональный ответ вызывают сталкивающиеся противоположные цвета.