justamente португальский

справедли́во, точно, то́чно

Значение justamente значение

Что в португальском языке означает justamente?

justamente наре́чие

— de modo justo — exatamente — precisamente

Перевод justamente перевод

Как перевести с португальского justamente?

justamente португальский » русский

справедли́во точно то́чно правильно как раз в точности по́ровну беспристра́стно

Примеры justamente примеры

Как в португальском употребляется justamente?

Простые фразы

Era justamente de você que eu estava precisando.

Вот тебя-то мне и надо.

Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.

Именно он сделал эту работу.

Субтитры из фильмов

Estou justamente a procurá-la.

Я сам ее ищу.

Primeiro fazer uma entrevista ao Earl Williams. E publicar a declaração do Egelhoffer justamente ao lado, já sabes, a duas colunas.

Надо взять интервью у Уильямса и заключение врача и дать их в две колонки.

Justamente.

Олишком хорошее.

Vim aqui com tantas dúvidas na minha mente e agora vai-me deixar aqui justamente quando a causa me atrai.

Я пришла в сомнениях. А теперь, когда они рассеялись, вы покидаете меня.

E apenas para tratá-los justamente, pagamos o dobro do salário e um bónus, de S. Francisco a Xangai e volta, tudo pago.

И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.

Estava pensando justamente em você!

Здравствуйте, а я как раз о тебе думала!

Justamente.

Потому что я знаю.

Porque admiram o la Fayette e o Maurice Chevalier, justamente os mais cretinos de todos os franceses.

Вы уважаете Ля Фаета и Мориса Шевальера. А они - самые глупые французы!

Pois é justamente aí que eu quero chegar.

И я так же считаю.

Justamente!

Пусть так! Я хочу сказать.

Justamente quando queria saber.

А знать хочется.

É justamente por isso que lhe peço a promoção para Director Comercial.

Именно поэтому я надеюсь получить должность коммерческого директора на предприятиях Барнье.

A mamã ia justamente falar contigo.

Мама хотела обо всем с тобой поговорить.

Digo-lhe isto. porque justamente. tenho uma filha da sua idade, e ficaria tristíssimo.

Я говорю вам это именно потому, что у меня дочь вашего возраста. И меня бы это огорчило.

Из журналистики

E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re-reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África.

И все же он спорно, но справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде чем это стало модным, и пошел так далеко, как только мог, без формального повторного признания того лучика демократической надежды в странах Африканского Рога.

Os cidadãos Chineses, especialmente os mais pobres, beneficiariam com uma mudança na política do governo, da expansão física das cidades e da infra-estrutura para a entrega de serviços públicos melhores e mais justamente distribuídos.

Граждане Китая, особенно его бедняки, выиграют от сдвига в политике правительства от физического расширения городов и инфраструктуры к обеспечению лучшего и более справедливого распределения государственных услуг.

Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais.

Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей.

Na verdade, os britânicos sairiam justamente no momento em que a Islândia, a Sérvia, a Turquia e a Ucrânia, apesar da crise actual da Europa, estão a tentar entrar.

Британцы могут выйти как раз в то время, когда Исландия, Сербия, Турция и Украина, несмотря на нынешний кризис в Европе, пытаются стать членами ЕС.

Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.

Самоотверженное поколение будет заботиться о планете именно для того, чтобы оставить детям мир, в котором можно будет жить.

Em todo o mundo, a maioria das pessoas celebra agora justamente a dignidade dócil com que Mandela tirou a África do Sul do deserto político.

Во всем мире большинство людей в настоящее время справедливо прославляют благородное достоинство, с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши.

Возможно, вы искали...