justificado португальский
Значение justificado значение
Что в португальском языке означает justificado?
justificado
Примеры justificado примеры
Как в португальском употребляется justificado?
Субтитры из фильмов
Presumo que se sinta justificado.
Полагаю, Вы жаждите справедливости.
Não pode ser justificado.
Это недопустимо.
Não estou convencido de que isso é justificado.
Я не уверен, что это обосновано. За кого вы говорите?
Algum vampiro?! Foi justificado.
Нет, но его можно понять.
Não houve processo, consideraram o assassinato como justificado.
Процесса не было, убийство было признано оправданным.
Foi justificado.
Но они оправданы.
Eu começo a querer saber se meu ceticismo de antes era justificado.
Я начинаю задумываться, а был ли мой скептицизм справедливым.
Não garantido, não justificado.
Незаконную, неспровоцированную.
Justificado apenas pela fé.
Только верой одной.
A radiação está interferindo com os nossos sensores. Mas se o entusiasmo do Sr. Kim vier a ser justificado, Será a maior ocorrência concentrada de wormholes já registrada.
Излучение влияет на наши сенсоры, но если энтузиазм мичмана Кима оправдается, это будет самым большим скоплением червоточин, когда-либо зафиксированным.
Caso contrário, estou certo de que poderei contactar a Polícia, posso fazer isso e acho que é justificado.
В ином случае я абсолютно уверен, что можно сообщить в полицию и я могу это сделать, и, ручаюсь, я это сделаю.
Bastante eu critiquei. Seria justificado mais que na Índia.
Я был критичен, но здесь это сработало бы лучше, чем в Индии.
Mas ao menos foi justificado.
Зато законное.
Eu asseguro-lhe que foi totalmente justificado.
Уверяю, это было заслуженное наказание.
Из журналистики
Mas a atribuição à hegemonia Alemã da responsabilidade pelas políticas de austeridade no sul é apenas parcialmente justificado; o governo alemão não forçou os países afectados a desenvolverem elevados níveis de dívida pública.
Но возлагать на гегемона-Германию ответственность за политику жесткой экономии на юге справедливо лишь отчасти; немецкое правительство не заставляло пострадавшие страны увеличивать государственный долг до немыслимых высот.
Se Xi e os seus colegas não emitirem nenhum sinal credível de tal compromisso, tudo o resto será conversa - e o cepticismo em torno do destino da China sob a sua liderança será, eventualmente, justificado.
Если Си Цзиньпин и его коллеги не будут показывать обоснованности таких намерений, все остальное будет незначительным - и скептицизм по поводу судьбы Китая под их руководством в конце концов будет иметь основания.