legislativo португальский

законотворческий, законода́тельный

Значение legislativo значение

Что в португальском языке означает legislativo?

legislativo прилагательное

— que faz leis — relativo ao poder de legislar ou à legislação

Legislativo существительное

— o poder que reside nos deputados, nos senadores, nos vereadores e assim sucessivamente — Câmara ou Senado

Перевод legislativo перевод

Как перевести с португальского legislativo?

legislativo португальский » русский

законотворческий законода́тельный

Примеры legislativo примеры

Как в португальском употребляется legislativo?

Субтитры из фильмов

Fale com o Legislativo, Sra. Venable.

Вы можете опротестовать это, Мисс Венэбел.

Estava a interrogar uma estagiária do Gabinete Legislativo.

Я допрашивал практикантку из офиса по Связям с законодательными органами.

Disseste-lhe que tratavam da reforma do financiamento de campanhas, e eu apresento um programa legislativo que os fará chorar?

Ты сказал ему, что если они возьмутся за реформу финансирования кампаний, то я предложу повестку дня, которая заставит их босса сесть и заплакать.

É ilegal roubar espaço segundo o Pacto Legislativo Europeu que acontece. num tribunal.

Как вы можете знать, красть пространство незаконно по европейскому законодательному акту, который проходит. в суде.

É assistente legislativo?

Он помощник законодателя?

Não pertence ao corpo legislativo.

Ты не законодательный орган, Алан.

Já está no corpo legislativo há três mandatos.

Он был в законодательном собрании штата в течение трёх сроков.

O seu respeitável recorde legislativo é apenas uma faceta do seu louvável serviço público a este país.

Его достойная уважения законодательная работа - только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны.

Teria uma vantagem: abrandaria o processo legislativo.

Ну в лучшем случае, это затормозило бы законодательный процесс.

O maldito Magistrado Claggett. irá me comunicar a posição. dele e de seus malditos comparsas. em relação à decisão do poder legislativo territorial em Yankton.

Ебаный магистрат Клэгет Расскажет мне как относится к посёлку. Он и его дружки - лживые воришки из территориального законодательного собрания Йенктона.

Quanto mais o poder legislativo irá nos pressionar. em relação a nossa posição e propriedades?

Как жёстко собрание будет откручивать нам яйца по поводу прав на собственность?

Como está o garimpo, de acordo com a decisão do legislativo?

Хотелось бы знать, что думают в законодательном собрании про наш лагерь.

Qual é a maldita posição do poder legislativo?

Ну и какая, блядь, цифра устроит законодателей?

Sou o novo director legislativo dele.

Я его новый законодательный начальник.

Из журналистики

Os críticos apontam-lhe um comportamento sexual por vezes imprudente; um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.

Критики указывают на его временами бесшабашное сексуальное поведение, на его более чем скромные достижения на законодательной ниве, а также на то, что слова у него расходились с делами.

Os defensores do programa salientam que o mesmo é coerente com a legislação actual e com a filosofia constitucional norte-americana de controlos e equilíbrios, uma vez que tem a aprovação do poder legislativo e do poder judicial.

Защитники программы отмечают, что она совместима с действующим законом и американской конституциональной философией сдержек и противовесов, потому что и законодательная, и судебная ветви ее одобрили.

É o que acontece quando o processo legislativo está fechado às partes interessadas não-empresariais - para não falar dos representantes no Congresso eleitos pelo povo.

Так происходит, когда к процессу принятия решений не допускаются представители интересов, не связанных с бизнесом.

Возможно, вы искали...