legislativo итальянский
законодательный
Значение legislativo значение
Что в итальянском языке означает legislativo?
legislativo
Перевод legislativo перевод
Как перевести с итальянского legislativo?
legislativo итальянский » русский
Примеры legislativo примеры
Как в итальянском употребляется legislativo?
Субтитры из фильмов
Nick, quando mi hanno nominato deputato speciale del corpo legislativo mi hanno messo nei guai.
Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.
È ovvio che il sindacato di Stephens e Macy era sulla cresta dell'onda con un deputato speciale del corpo legislativo in qualità di socio.
Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.
Eravamo entrambi studenti del programma legislativo giovanile.
Мы оба проходили курс для молодых законодателей.
L'istituto legislativo e l'istituto amministrativo hanno iniziato a discutere circa l'aumento della popolazione dei Bioriod, etc.
Законодательная и исполнительная власти вступили в конфронтацию в связи с прогрессирующим увеличением популяции биороидов.
Quelle tasse servono per pagare le mazzette al corpo legislativo.
В первую очередь, собранные деньги пойдут на взятки властям.
Legislativo, Giuridico ed Esecutivo.
Судебной и Исполнительной ветвями правительства.
E se non condivido la gioia della presidente, sul fatto che teniamo sedute per un'assistenza sanitaria pubblica, condivido la sua intenzione di rendere il dibattito e il processo legislativo più emozionanti possibile.
И хотя я и не разделяю радости председателя в отношении слушаний системы здравоохранения под управлением государства. Я разделяю его намерения провести дебаты в процессе обсуждения настолько захватывающими насколько возможно.
Ah, io sono nel ramo legislativo.
О, а я в отделе законопроектов.
Sono nel ramo legislativo.
Я в отделе законопроектов.
Il Senatore Davis ha aperto il nostro corpo legislativo alle persuasioni monetarie.
Сенатор Дэвис опорочил законодательную власть коррупционной деятельностью.
Questi criminali hanno cosi' tanto potere politico che possono arrestare il normale iter legislativo del piu' alto corpo giuridico di questo Paese.
Эти преступники имеют столько политической власти, что они могут обойти нормальный законотворческий процесс в сердце законодательства в нашей стране.
Ah, va bene, che tipo di potere legislativo avete come consiglio?
Ладно, ну а какими официальными полномочиями вы наделены, как совет?
Secondo me, si'. Questi sono gli stessi. principi fondamentali che hanno animato il sistema legislativo sin dai tempi di John Cook.
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука.
Beh, bisogna, nel senso che sono richiesti a tutti, fra i 18 e i 25 anni, 3 mesi, ed a qualche punto lo si farà, non posso parlarne precisamente a livello legislativo, organizzeremo bene questo processo.
Это будет. Вы обязаны, в том смысле, что это требуется от каждого в возрасте от 18 до 25, в течение трех месяцев. И в некоторый момент, в какой-то момент, Вы делаете это.
Из журналистики
Non conosco direttamente il processo legislativo negli Stati Uniti, ma da outsider, sono sbalordito di fronte all'apparente forza del lobbismo, e alle cifre spese da aziende e associazioni.
У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. Но как постороннее лицо, я поражен очевидной интенсивностью лоббирования и теми суммами денег, которые фирмы и их ассоциации тратят на это.