letrado португальский

образо́ванный, начи́танный, гра́мотный

Значение letrado значение

Что в португальском языке означает letrado?

— versado em letras — erudito — literato

— indivíduo letrado (adjetivo) — indivíduo de grande conhecimento jurídico; jurisconsulto

Как перевести с португальского letrado?

образо́ванный начи́танный гра́мотный

Как в португальском употребляется letrado?

Está tudo combinado. Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou.

Для меня большая честь. работать с таким талантливым молодым литератором.

Logo depois de o teu pai te trocar por um rapaz semi-letrado e bonito.

Сразу после того, как твой отец променял тебя на симпатичного полуграмотного пацана.

E este país, no seu todo, devia ser mais letrado teologicamente. Mas não é ciência.

Эта страна должна быть в целом теологически более образованна, но это не наука.

Por cada letrado que vote em vós, eu podia arranjar mil para votarem em mim.

На каждого ученого, принявшего твою сторону, я найду тысячу тех, кто будет за меня.

Também é um homem letrado.

Он еще и студент.

Não posso dizer que tenha conhecido um pedreiro letrado.

Не думаю, что видел хоть одного каменщика, обученного грамоте.

Agora sois um homem letrado, o que vos parece isso?

Ты теперь человек читающий. Что ты об этом думаешь?

Ele é letrado. É inteligente. É bom com o chicote, ótimo com as senhoras, um pouco como eu, não é?

Он начитан, умён, крут с хлыстом и отважен с дамами - почти как я, так?

Não sou um homem letrado, mas não será de ajuda sentado num castelo gélido no fim do mundo.

Я, может, и не очень грамотный, но, кажись, сидеть в холодном замке на краю света - не лучший способ послужить человечеству.

O meu pai não é um homem muito letrado.

Моего отца нельзя назвать книжным человеком.

Não sou uma homem letrado, senhor. Mas sei que Jesus bebeu vinho.

Я человек темный сэр, но я знаю, что Иисус вино пил.