letra португальский
буква
Значение letra значение
Что в португальском языке означает letra?
letra
Перевод letra перевод
Как перевести с португальского letra?
letra португальский » русский
Примеры letra примеры
Как в португальском употребляется letra?
Простые фразы
De quem é essa letra?
Чей это почерк?
Você sabe a letra desta canção?
Ты знаешь слова этой песни?
Eu me lembro da letra desta canção, mas esqueci a melodia.
Я помню текст этой песни, но забыл мелодию.
A letra é o elemento mais importante desta canção.
Слова - самое важное в этой песне.
Para a próxima aula, quero que vocês transcrevam uma letra de música de qualquer cantor desde que essa esteja em inglês.
На следующее занятие я хочу, чтобы вы записали на слух слова любой песни, только чтобы она была на английском языке.
Maria tem a letra bonita e inclinada para a direita.
У Марии красивый почерк с наклоном букв вправо.
Conheço a letra desta música.
Я знаю слова этой песни.
As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.
Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.
Minha letra é ilegível.
У меня неразборчивый почерк.
Essa letra é ilegível.
Этот почерк неразборчив.
Eu tenho uma letra péssima.
У меня ужасный почерк.
Minha letra é horrível.
У меня ужасный почерк.
Субтитры из фильмов
Mas, me diga,. você tem certeza que é a letra dela?
Уверен, что это ее почерк?
A primeira vez que vi a letra do meu marido foi na certidão de casamento, então já era tarde demais.
Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.
Havia outra que não pude entender a letra.
А еще в одной я совсем не понял слов.
Tenho estado só a brincar com a letra.
Просто валяю дурака со стихами.
Sim, se conseguisse a letra certa.
Да. Если бы хорошие стихи найти.
Aqui está o resto da letra, Slim.
Вот слова, Худышка.
Com a sua letra, o Dr. Rudd devia ter 200 anos de idade.
Судя по почерку,. доктору Дадду должно быть лет 200.
É a letra dela?
Это ее подпись?
Esta letra está em tudo o que possui.
Он везде ставит свою печать.
Contrato datado de 8 de Junho 1925, parágrafo 34, subdivisão 'letra A'.
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
Letra de máquina em maiúsculas.
Заглавные печатные буквы.
A propósito, a Maureen ligou logo após saíres. e quer que jantemos lá na quarta-feira, mas escreveste algo na tua agenda para quarta-feira. e não percebo a tua letra.
Кстати, едва ты ушла, звонила Марин. Приглашает нас на ужин в среду. В твоем календаре что-то помечено, но я не смог прочесть.
Uma letra de crédito no nosso banco em Paris. - Ela poderá levantar até 50.000.
Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.
Podia amarrar uma letra ao rabo.
Я мог бы завязать узлом его хвост, чтобы все поняли, что он - мой.
Из журналистики
Ao mesmo tempo, desde o Vaticano II - e acompanhando o declínio de enclaves étnicos exclusivos - os paroquianos já não se sentem obrigados a aderir à letra do direito canónico.
В то же время, после Второго Ватиканского собора (и в сочетании с упадком сплоченных этнических анклавов) прихожане уже не чувствуют себя обязанными придерживаться буквы канонического права.
Se a um país faltar uma letra, não poderá fazer as palavras que a incluem.
Если стране не хватает одной буквы, она не может сложить слово, которое сможет использовать.
Além disso, quanto mais letras tiver um país, maior é o número de usos que poderá encontrar para a letra adicional que adquiriu.
Кроме того, чем больше у страны букв, тем большее количество применений она сможет найти для любой дополнительной буквы, которую она приобрела.
A espionagem não constitui uma violação do direito internacional (apesar de violar frequentemente várias leis nacionais), contudo, os EUA alegam que o roubo de propriedade intelectual viola o espírito e a letra dos acordos comerciais internacionais.
Шпионаж не является нарушением международного закона (хотя он часто нарушает различные внутренние законы), но США утверждают, что кража интеллектуальной собственности противоречит и духу, и букве международных торговых соглашений.