leviano португальский

легкомыслен

Значение leviano значение

Что в португальском языке означает leviano?

leviano существительное

— inconsequente — imprudente — insensato — precipitado

Перевод leviano перевод

Как перевести с португальского leviano?

leviano португальский » русский

легкомыслен

Примеры leviano примеры

Как в португальском употребляется leviano?

Субтитры из фильмов

Portanto, perdoai-me, e não atribuais esta entrega a um amor leviano, que a escura noite vos revelou.

Прости за пылкость и не принимай Прямых речей за легкость и доступность.

Está a ser leviano nas suas acusações e nas conclusões sem factos.

Ваши обвинения не обоснованы, и вы делаете заключения без каких-либо фактов.

Sou imaturo, sou leviano, sou um idiota do caraças.

Я оболтус, я невнимательный, бездушный идиот.

Bom, temos condução negligente, desrespeito leviano e intencional pela segurança pública, causando morte, lesões corporais e danos.

Итак, мы имеем опасное вождение с полным пренебрежением к общественной безопасности, которое могло повлечь смерть или инвалидность.

A minha proposta é proteger os nossos filhos destes gays pervertidos. gay pervertidos, e pedófilos, que aliciam os nossos filhos a participar neste estilo leviano de vida.

Я предлагаю защитить наших детей от этих голубых извращенцев и. Этих голубых извращенцев и педофилов, которые призывают наших детей вести их образ жизни, в том числе и в наших школах.

Não sejas leviano.

Не будьте опрометчивы!

Foi imprudente e leviano, fiz uma coisa terrível, mas assustei-me.

Это было безответственно. Неосторожно. Просто ужасно.

És tão leviano, não és?

Ты словно порхаешь по жизни.

Tudo é leviano, descuidado e encoraja as crianças a encararem o mundo desarmadas.

Излишне весёлые и беззаботные. Они делают детей неготовыми к взрослому миру.

Agora responda ao seu próprio desafio leviano.

А теперь ответь на свой бестолковый вопрос.

Preciso ter a certeza que não foi um acto leviano da nossa parte.

Мне нужны гарантии, что это не был акт самоуправства с нашей стороны.

Se alguém está a atacá-la com um processo leviano, não me interessa se fizer pouco.

Здесь все бумаги.

E ser leviano ao ponto de continuar em Jericho?

И после имел наглость остаться в Иерихоне?

Возможно, вы искали...