lisonjear португальский

подлизываться, льстить, задабривать

Значение lisonjear значение

Что в португальском языке означает lisonjear?

lisonjear глагол

— elogiar demasiadamente e com afetação — bajular — agradar a

Перевод lisonjear перевод

Как перевести с португальского lisonjear?

lisonjear португальский » русский

подлизываться льстить задабривать

Примеры lisonjear примеры

Как в португальском употребляется lisonjear?

Субтитры из фильмов

Sabes lisonjear uma mulher, Honus.

Хонес, ты умеешь говорить комплименты.

Não sejam rancorosos. Estás a dizer que o Taro pretende lisonjear-me?

Хоть я ваш старший сын, я не могу занять ваше место.

Agora, está a lisonjear-me.

Пытаетесь мне льстить.

Acho que está a lisonjear-se um pouco.

Думаю вы себе льстите.

Para o lisonjear?

Чтобы льстить тебе?

Por mais que gostasse de me lisonjear as filhas dos industriais de multinacionais não costumam andar pelo mundo a reacender velhas chamas.

Как бы я не льстил себе дочери многонациональных промышленников обычно не облетают пол-мира для разжигания старого огня.

O gozo é a maneira mais sincera de lisonjear.

Насмешка - самая искренняя форма лести.

Lisonjear não a fará ficar com este trabalho, menina Jenson.

Лесть не поможет получить вам эту работу, мисс Дженсон.

Não é lisonjear, se disser a verdade.

Это не лесть, это правда.

Ele deve ter sido realmente fascinante para lisonjear alguns membros da corte que, acreditem, nunca o teriam aceite de outra maneira.

Должно быть он был невероятно очарователен, раз был вхож в некоторые королевские дворы, которые, поверьте мне, не приняли бы его, не умей он лебезить.

Imitar é a forma mais sincera de lisonjear, Bill, portanto, considera-me lisonjeado.

Копирование - лучшая форма лести, Билл.

Tu entreténs os clientes durante horas. - Tu nasceste para isto! - Não precisas de nos lisonjear.

Я хотел, чтобы она отступила, стала менее заметной, а она разгорается все ярче к этому моменту.

Agora está a lisonjear-me.

Да, вы мне льстите.

Não é preciso lisonjear.

Ладно тебе, не подлизывайся.

Возможно, вы искали...