ludibriar португальский

обманывать, обмануть, облапошить

Значение ludibriar значение

Что в португальском языке означает ludibriar?

ludibriar глагол

— fazer troça de; escarnecer, zombar ⋄ Ludibriou os sacrossantos princípios. — enganar, evadir, iludir, atraiçoar, embair, lograr ⋄ Ludibriou inescrupulosamente seus eleitores. ⋄ Ludibriou-se por amor, não vendo o que deveria ter visto.

Перевод ludibriar перевод

Как перевести с португальского ludibriar?

ludibriar португальский » русский

обманывать обмануть облапошить заблуждаться

Примеры ludibriar примеры

Как в португальском употребляется ludibriar?

Субтитры из фильмов

O luar parecia brincar, a ludibriar a fantasia. De repente pareceu-me que a luz vinha das janelas.

Лунный свет причудливо преломился, и мне вдруг показалось, что в окнах горит свет.

Até agora tem tido sorte em nos ludibriar.

До сих пор вам везло и вы от нас ускользали.

Tentas-te ludibriar o exército?

Наверно, не то что вы, парни. Пытаешься шутить в армии?

Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar os gladiadores. obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso. tinha uma revolta nas mãos!

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!

Escolher a hora da própria morte é o que há de mais parecido. com ludibriar o destino.

Когда человек сам выбирает час своей смерти, он играет с судьбой.

Você é uma campeã a ludibriar as pessoas.

Что касается лицемерия, вы непобедимы!

Não nos tente ludibriar.

Нечего водить нас за нос.

Sei que ele tenta ludibriar-nos.

Я уверен, что он блефует.

Portanto, não tente ludibriar-me com um raciocínio cíclico qualquer.

Так что не пытайтесь заманить меня в лабиринт порочной логики.

Se observares os antecedentes operacionais do Hunt, e eu fi-lo ele prefere sempre ludibriar a confrontar.

Если вы глянете на оперативное досье Ханта, как это сделал я, то поймете: открытому бою он предпочитает отвлекающий маневр.

Ludibriar a morte é um poder que só um conseguiu. mas se trabalharmos juntos. sei que poderemos descobrir o segredo.

Обмануть смерть удалось пока лишь одному. Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайну.

Morrer e ludibriar a Polícia.

Умереть и одурачить полицию.

Consegue ludibriar um defesa.

Обводит второго.

Estavas só a ludibriar o Cooper ou disseste só por dizer?

Ты сказал это только для Купера, или, ну знаешь. сказал всерьез?

Возможно, вы искали...