заблуждаться русский
Перевод заблуждаться по-португальски
Как перевести на португальский заблуждаться?
заблуждаться русский » португальский
Примеры заблуждаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заблуждаться?
Субтитры из фильмов
Даже котёнка, всего разок сменившего шубку, не обманешь внешностью. А людям нравится заблуждаться.
Nenhum gato depois da primeira muda de pêlo pode ser enganado por aparências.
Сильнее заблуждаться просто нельзя.
Não podias estar mais enganado.
Это позволяет никогда не заблуждаться.
E assim, nunca se falha.
Людям свойственно заблуждаться, вот что я хочу сказать.
Errar é humano, digo eu.
Это ты прогнала её, мама. Не стоит заблуждаться на этот счёт.
A Mãe é que a afugentou.
Угадал? Больше заблуждаться некуда.
Não podia estar mais enganado.
Не надо заблуждаться.
Não te deixes enganar.
Чтобы так заблуждаться в себе, надо быть такой.
Não percebo como fui tão ignorante sobre mim mesma, tão.
Я знаю, вы можете заблуждаться, считая. только я не сбита с толку.
Sei que pode enganar a si mesmo com esse pensamento. Mas não estou me enganando.
Не будем заблуждаться. Рано или поздно о нас узнают.
Temos de admitir, alguém vai descobrir.
Я не позволяла ему заблуждаться.
Recusei-me a mentir e a iludi-lo.
Знаешь, я была настолько уверена, что то, что я услышала - правда, но я не могла заблуждаться сильнее.
Sabes, tinha tanta certeza de que era verdade. mas não podia estar mais errada.
Говно не может быть не вкусным, потому что миллионы мух не могут заблуждаться.
A merda deve ser saborosa, milhões de moscas não podem estar erradas.
Ему смягчили приговор, но не стоит заблуждаться на этот счёт.
A sentença dele foi comutada.
Из журналистики
Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно.
Não tenhamos ilusões: o Estado islâmico é forte.
Несмотря на то, что мир может с радостью делать вид, что двухстороннее сотрудничество восстановит многосторонние отношения, никто не должен заблуждаться.
Mas, embora o mundo possa estar feliz a fingir que a cooperação bilateral irá revitalizar o multilateralismo, ninguém devia ser enganado.