luva португальский

перчатка

Значение luva значение

Что в португальском языке означает luva?

— peça de vestuário para a mão — peça de borracha ou de outro material com que se cobre a mão

Как перевести с португальского luva?

перчатка рукавица рукави́ца перчатки перча́тка

Как в португальском употребляется luva?

Sim, eu sei. Não encontrou a outra luva.

Знаю, не нашла мою вторую перчатку.

Umas semanas de boa comida e essas calças assentam-te que nem uma luva.

Пару недель усиленного питания, и эти штаны будут сидеть идеально.

Smee, os modos de um homem com uma donzela. Rouba-lhe os melhores anos da vida dela e depois põe-na de lado, como uma luva velha!

Сми, парень забрал её лучшие годы, а потом бросил её, как старую перчатку!

Estava na minha luva.

Всё это время лежал в моей перчатке.

Atira-a para a luva.

Бросай в перчатку.

Rodrigo de Bivar, apanha a luva.

Он сильный. Целый город поставлен на карту.

Em cheio na luva de boxe.

Прямо в перчатку.

Deixa sempre uma luva branca com monograma.

Он всегда оставляет белую перчатку с монограммой.

É como a mão e a luva.

Подходит, как перчатка к руке.

No entanto, eu também recebo ordens, e recebi uma que lhe assenta que nem uma luva.

Но я тоже получаю приказы. И сейчас получил приказ, который словно для вас написан.

Viste a minha luva?. Perdi-a.

Ты видела мои перчатки?

Mas não posso entrar só com uma luva. Está aqui!

Я не могу идти в одной.

Oxalá fosse uma luva naquela mão para tocar aquele rosto!

О, быть бы на ее руке перчаткой, Перчаткой на руке!

Encontraste a luva?

О, кстати, ты нашел перчатку?

luvas | luveiro | luva de boxe | luva de forno | luva de cozinha