míngua португальский
Значение míngua значение
Что в португальском языке означает míngua?
míngua
Примеры míngua примеры
Как в португальском употребляется míngua?
Субтитры из фильмов
Aliás, pelo que vejo, adoecem tanto os que têm de mais como os que morrem à míngua.
Судя по всему, одинаково хворают тот, кто объелся, и тот, кто изголодался.
Tudo o que parecia útil, sem deixar os outros à míngua.
Сложил всё, что может тут пригодиться, и чтобы остальных не обирать.
Como é evidente, alguém que anda à míngua em casa.
Очевидно тот, кто не получал его дома.
Morremos à míngua, a menos que encontres alimento para o Inverno.
Теперь мы будем голодать, если ты не найдешь еду на зиму.
Mas cercámos o Castelo de Lincoln, e em breve morrerão à míngua.
Но мы окружили замок Линкольн. Скоро начнется голод.
Mal passou um mês e as pessoas já morrem à míngua.
Прошел всего лишь месяц, а люди уже голодают.
Em vez disso, deixam as crianças à míngua e os avós definharem até aos ossos.
Но вместо этого, они заставляют голодать своих детей, своих стариков.
Estavas a morrer à míngua, querida.
Вы, милочка, голодаете.
Ele não ia viver à míngua como o pai, saltando de biscate em biscate.
Он не собирался пробиваться как его отец, переходя с одной чёрной работы на другую.
Из журналистики
E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos.
Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.