machucar португальский

ра́нить, пора́нить

Значение machucar значение

Что в португальском языке означает machucar?

— ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém — magoar, fazer alguém sofrer fisicamente ou psicologicamente — deformar ou causar lesão a algo

Как перевести с португальского machucar?

ра́нить пора́нить ушибать пришибить причиня́ть боль причини́ть боль повредить повреди́ть напороть навреди́ть изувечить изувечивать изломать изламывать зашибить вреди́ть

Как в португальском употребляется machucar?

Fica aqui, minha linda. Você pode se machucar lá fora.

Входи, красавица, там могут подстрелить.

Podias machucar-te.

Иначе пострадаешь.

Não vou deixá-los me machucar.

Я не дам себя в обиду.

Ele ia me machucar.

Он хотел сделать мне больно.

Se tentar me machucar de novo. Farei muitas pessoas desaparecerem.

Если вы меня снова обидите, много людей исчезнет.

Desçam do carro, vão se machucar aí.

Эй, давайте, слезайте с машины, вам говорят.

Assim pode se machucar.

Парень, отдай нож.

Essas coisas são perigosas, podem se machucar.

Это опасно.

Ninguém vai te machucar.

Никто не причинит тебе зла. Нет!

Ninguém vai te machucar.

И никто тебя не тронет.

Sou católico. Não quero machucar ninguém!

Я - католик, и не хочу никому причинить вреда!

Ninguém vai te machucar. Nós vamos embora.

Никто тебя не тронет, мы уже уходим.

Fiz algo pra machucar vocês?

Я что, ударил тебя?

Ninguém vai se machucar, se me ouvirem.

Никто не пострадает, если будете делать, что приказывают.