majestade португальский

величество /титул/, вели́чество

Значение majestade значение

Что в португальском языке означает majestade?

— qualidade do que é majestoso

Как перевести с португальского majestade?

величество /титул/ вели́чество величие величество величественность величавость

Как в португальском употребляется majestade?

Venha, majestade.

Следуйте за мной, сир.

Vossa Majestade é famosa pela sua beleza. Mas, espere!

Красота твоя несравненна, моя королева!

Mas, Majestade.

Ты убьешь ее!

Agradeço-vos, Majestade.

Спасибо, Ваше Величество.

Estamos prontos para a cerimónia, Majestade.

Все готово к церемонии, Ваше Величество.

Ainda a vejo a fazer a vénia a Sua Majestade.

До сих пор помню ваш поклон его величеству.

Sua Majestade, se fosse o Rei, não teria medo de nada?

Ваше величество, если вы король, значит, ничего не боитесь?

Sim, sua majestade.

Да, Ваше величество.

Do coração de Sua Majestade tem saído uma torrente crescente de virtude e de bênção moral.

Сердце ее - неиссякаемый источник добродетели и нравственной силы.

Sua Majestade nasceu num mundo tristemente atolado em pecados carnais. Mas durante o seu reinado, as forças do bem conseguiram notáveis.

Она пришла в мир, погрязший в плотских утехах, но в царствование её силы добра одержали заметные великие победы.

Falas tu de Vossa Majestade?

Его величество?

Boa noite, desejo melhor saúde para Vossa Majestade!

Покойной ночи И лучшего здоровья королю Желаем мы.

E isso é para si também, Vossa Majestade.

Это и вас касается, ваше величество!

Eu compreendo, Majestade.

Я понимаю, сир.