maleita португальский

малярия

Значение maleita значение

Что в португальском языке означает maleita?

— (coloquial e Medicina) malária — (coloquial e Portugal) doença

Как перевести с португальского maleita?

малярия

Как в португальском употребляется maleita?

Tirando a angina, as enxaquecas e a gastrite, não tenho maleita nenhuma.

Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит. я абсолютно здоров.

Ninguém seguirá um homem que Apolo amaldiçoou com esta maleita.

Ни один народ не последует за вождем, которого Аполлон покарал эпилепсией.

Disse que os ruídos que ela ouviu se deveram à terrível maleita de César.

Он сказал, что эти звуки были вызваны каким-то ужасным припадком, болезнью Цезаря.

Quando pensa uma coisa. Maleita?

Стоит ей утвердиться в мысли.

Que maleita?

Болезнь? Что за болезнь?

Tens de descobrir exactamente que maleita é.

Ты должна выяснить в точности, что это за болезнь.

E a misteriosa maleita de César?

А как насчет Цезаря и его таинственной болезни?

Que maleita?

Какой болезни?

Porque queres saber se César tem uma maleita?

Почему именно про это? Какое тебе дело, есть у Цезаря болезнь или нет?

Ele jura que César não tem qualquer maleita.

Он клянется, что нет у Цезаря никакой болезни.

Se César tiver alguma maleita, tê-la-á e sofrerá, quer saiba ou não o que é.

Если Цезарь болен, то он и так страдает от нее, знаешь ты про это или нет.

Parece indelicado criticar um homem pela maleita dele, minha senhora.

Только бранить человека за его увечье жестоко, миледи.

Parece que o nosso jovem amigo padece de uma maleita trágica.

Кажется, нашего юного друга постигла ужасная болезнь.

Conhece esta maleita?

Вам известна эта болезнь?