malicioso португальский

злонамеренный, злой, зло́стный

Значение malicioso значение

Что в португальском языке означает malicioso?

malicioso прилагательное

— em que há malícia ⋄ Por isso, foi com vivo movimento de prazer que ela viu mostrar-se à porta da sala a cabeça branca e o olhar malicioso do velho Rodrigues. (Em [[s:Os Dois Amores/XIII|Os Dois Amores (Capítulo XIII: O Velho)]] de Joaquim Manuel de Macedo)

Перевод malicioso перевод

Как перевести с португальского malicioso?

malicioso португальский » русский

злонамеренный злой зло́стный зло́бный

Примеры malicioso примеры

Как в португальском употребляется malicioso?

Субтитры из фильмов

Não sejas malicioso.

Шути, да меру знай!

E ela tinha sempre um comentário malicioso na ponta da língua.

Я надеялся, что мне повезёт, и я смогу возместить все убытки к тому времени когда она вступит в права наследства.

Santo Deus. este caso trágico, horrendo, vil e malicioso chega ao fim.

Милорд, это трагическое отвратительное дело подходит к концу.

Isto não foi um ataque malicioso.

Это не было топорной работой.

Malicioso.

Ужасный человек.

Eu sou muito, muito malicioso.

Я ужасный человек.

E ela tinha sempre um comentário malicioso na ponta da língua.

Она всегда делала мне злобные замечания.

Espero bem que sim. Se ele se tornasse honesto após ter estado comigo, então, o planeta não é tão malicioso como imaginava.

Если, попав в мою орбиту, он все же окажется честным малым, значит, я не такая уж злая планета, как я надеялся.

É engraçado, mas a vida tem um modo malicioso de lidar com os grandes talentos.

Забавно, но жизнь жестоко расправляется с талантами.

Considerei-o malicioso?

Считаю ли я его мерзавцем? Нет.

Nenhum plano malicioso dando resultado?

И не вынашиваешь никаких хитрых планов?

Já te disseram que o teu olhar é malicioso?

У вас порочный взгляд. -Вам это кто-нибудь уже говорил?

Tudo em mim é malicioso.

Я весь такой порочный.

Não te criei para seres malicioso.

Я учила тебя не быть злым.

Из журналистики

Os terroristas poderão comprar software malicioso a criminosos e os governos poderão considerar útil esconder-se atrás de ambos.

Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.

Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.

Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.

Возможно, вы искали...