maligno португальский

угрю́мый, мра́чный, злостный

Значение maligno значение

Что в португальском языке означает maligno?

maligno прилагательное

— inclinado para o mal; maldoso, maléfico, mau ⋄ Ai desta nação pecaminosa, povo carregado de iniquidade, raça de malignos, filhos corruptores; abandonaram o Senhor, blasfemaram do Santo de Israel, voltaram para trás. (Isaías 1:4) ⋄ Vide fraseologia de [[intenção]].

Maligno существительное

— (Cristianismo) Diabo

Перевод maligno перевод

Как перевести с португальского maligno?

maligno португальский » русский

угрю́мый мра́чный злостный злока́чественный зловре́дный вредоносный вредный болезнетво́рный

Примеры maligno примеры

Как в португальском употребляется maligno?

Субтитры из фильмов

Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.

Там, на полу лежало тело рыцаря,.а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил!

Então sejam vossos olhos testemunhas do seu maligno ato.

Пусть взор ваш засвидетельствует зло.

Eles compartilham, com todos os líderes do Terceiro reich. a responsabilidade pelo mais maligno, o mais calculado. dos mais devastadores crimes na história da humanidade.

Как и все руководство Третьего Рейха, они целиком и полностью несут ответственность за самые злодейские, самые расчетливые, самые чудовищные преступления в истории человечества!

Esses alimentos, não podem ser mais do que armadilhas do Maligno.

А эти яства - козни врага рода человеческого.

Não acreditem que ele vive no cenóbio por causa das tentações do Maligno.

Он не должен жить в монастыре по причине соблазнов лукавого.

Se não me livrar hoje do Maligno, Senhor, livrar-me-ei amanhã.

Если я не избавлюсь от злодея сегодня, избавлюсь завтра.

Tem um louco religioso, um anão maligno, dois idiotas. e nem quero pensar no resto.

Мэггот. У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота. Об остальных и говорить нечего.

O que descobrimos aqui é maligno.

Мы разбудили зло.

Está a afastar o espírito maligno?

Он бросает грязный дух?

Tem de lhe arrancar o coração maligno. mas Pazuzu tocou-lhe com as suas asas.

Вы должны щепнуть ее злое сердце.. нопазузучистилвас С его крыльями.

Há que arrancar-lhe o coração maligno.

Вы должны вырвать Ее злое сердце.

Este dia foi, a modos de dizer, uma grande caldeirada, em que a carne da vitória se misturou com as nabiças malditas da morte do doce Ricardo e com o toucinho maligno do seu assassino que fugiu.

Этот день наполнен великими событиями. Мы победили. Но он омрачен смертью дорогого Ричарда.

Mas assim mesmo, enquanto estamos chegando à vitória, existe um câncer, um tumor maligno crescendo, se expandindo em nosso meio.

Но в то время, как мы приближаемся к победе, раковая, злокачественная опухоль разрастается среди нас.

Há aqui um espírito maligno que vos quer destruir.

Ваше спасение здесь.

Возможно, вы искали...