mandante португальский

Значение mandante значение

Что в португальском языке означает mandante?

— que manda — que induz a certos atos

— quem manda — quem induz a certos atos — quem autoriza alguém a agir em seu nome

Как в португальском употребляется mandante?

Deputado Fortunato, o senhor é mandante. de mais de vinte assassinatos na Zona Oeste da cidade.

Депутат Фортунато, вы несете ответственность. более чем за 20 убийств, совершенных в Западной Зоне.

Entre eles, o senhor é mandante do assassinato do meu amigo. e Capitão da Polícia Militar, André Matias.

Среди них, вы причастны к убийству моего друга. капитана Военной Полиции Андрэ Матиаса.

Se o Kellan provar ao Conselho que foste tu o mandante, não sei como vamos safar-nos.

Если Кэллан докажет совету, что взрыв - твоих рук дело, не знаю, как нам быть.

Apanhar o covarde do mandante.

Я хочу поймать труса, что стоит за убийцей.

Se calhar usaram o dinheiro para pagar ao mandante da morte da tua mãe.

Может, они использовали ту заначку чтобы расплатиться с парнем, который заказал убийство твоей матери.

De quem suspeita como o mandante?

Кого вы подозреваете в этом?

Sabe que o vamos enquadrar como mandante de assassínio e falso testemunho.

Знаешь, мы могли бы обвинить его в подстрекательстве к убийству, и заполнить фальшивый полицейский рапорт.

Se apanharmos o Stillman, talvez consigamos apanhar o seu mandante.

Значит, если мы поймаем Стиллмана, то, возможно, доберемся до его напарника.

Pensamos que o Stillman está a trabalhar com alguém, um mandante talvez.

Мы думаем, что Стиллман с кем-то работает, скорее всего, с напарником.

Parece que o mandante dele não quer que ele fale.

Ага, видимо, его напарник не хотел, чтобы он заговорил.

Podia ser ele, o mandante.

Наверное, это был он - напарник.

É ele o mandante.

Он и есть напарник.

Bem, sabemos que o Tommy Madsen era o mandante do Garrett Stillman.

Ну, мы знаем, что Томми Мэдсен был напарником Гарретта Стиллмана.

O Pope obviamente seria o mandante disto tudo.

По всему этому подозрение сразу же падает на Поупа.