marquês португальский

маркиз

Значение marquês значение

Что в португальском языке означает marquês?

— título nobiliárquico imediatamente inferior ao de duque e superior ao de conde

Как перевести с португальского marquês?

маркиз марки́з

Как в португальском употребляется marquês?

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.

А в роскошном Римском имении Маркиз Икс готовится к приёму гостей.

Deixar o serviço da senhora? Preferia divorciar-me, Senhor Marquês.

Ваша светлость, я скорее разведусь.

Senhor Marquês!

Ваша светлость.

Que decidiu o senhor Marquês?

Что ваша светлость решили?

Sr. Marquês, liguei o aquecedor, pus lenha em todas as lareiras.

Я затопил печь и подготовил все камины.

Senhor Marquês, é em casa do Senhor Réaux. Destroem coelhos.

Люди господина Рео отстреливают кроликов.

Sr. Marquês, fizemos um nos Epinereaux e outro no Tixier.

Мы провели облавы в Эпиньере и Тексье.

Sim, Senhor Marquês!

Да, ваша светлость.

Sim, Senhor Marquês!

Разрешите продолжить обход?

É o Marceau, Senhor Marquês!

Марсо, ваша светлость.

Sim, Senhor Marquês.

Да, ваша светлость.

Está a ver, Senhor Marquês, está aqui um laço.

Здесь, ваша светлость. Вот силки.

Obrigado, Senhor Marquês.

Спасибо, ваша светлость.

Não sei, a última vez que viemos com o Marquês, durou 15 dias.

Последний раз он шел две недели.