marquesa португальский

марки́за

Значение marquesa значение

Что в португальском языке означает marquesa?

marquesa существительное

— mulher possuidora de um marquesado — (Mobiliário) tipo de canapé, sem encosto e com assento largo de palhinha — (agricultura) o mesmo que marquesinha

Перевод marquesa перевод

Как перевести с португальского marquesa?

marquesa португальский » русский

марки́за

Примеры marquesa примеры

Как в португальском употребляется marquesa?

Субтитры из фильмов

Sim, senhora Marquesa, ia-me esquecendo. Só bebe café!

Чуть не забыл: никакого чая, только кофе.

Bom dia, Senhora Marquesa!

Доброе утро, ваша светлость.

Senhora Marquesa não tem nada!

Мадам в порядке. Благодарю.

Entre, senhora Marquesa.

Входите, мадам маркиза. Входите.

A Sra. Marquesa chamou-me? - Sim.

Госпожа маркиза звала меня?

A Sra. Marquesa chamou-me? - Sim, Victor.

Госпожа маркиза меня звала?

Mas a Sra. Marquesa é tão boa, tão indulgente. Tão bela.

Госпожа маркиза добра, снисходительна, и так красива!

Que a Sra. Marquesa me castigue.

Простите. Пусть госпожа маркиза накажет меня, пусть побьет, если угодно!

É um segredo, Sra. Marquesa. Amo-a.

Это секрет, госпожа маркиза.

Sra. Marquesa. Bata com mais força.

Сильнее, госпожа маркиза, бейте сильнее!

A senhora marquesa vai-se embora.

Госпожа маркиза уезжает.

Acabamos de vir de casa da Marquesa de la Pomarede.

Мы только что были у маркизы де ла Помаред.

Como a marquesa não quer colaborar, vou falar com o velho para acertar as coisas com ele.

Ну, а раз маркиза не хочет вести игру по правилам, я еду к папаше, попробую сговориться с ним.

Foi a mim que viste na marquesa.

Я лежу на столе в морге. - Алло!

Возможно, вы искали...

marquês