matricular португальский

регистри́роваться, зарегистри́роваться, записа́ться

Значение matricular значение

Что в португальском языке означает matricular?

— efetuar matrícula ⋄ matricular-se no respectivo conselho de classe

Как перевести с португальского matricular?

Как в португальском употребляется matricular?

Nesta época do ano em que vens matricular-te?

В это время года ты пришёл записаться?

Esse bebé vai matricular-se em Yale no Outono.

Осенью наш малыш поступает в Йель.

Vou matricular-me na turma de 2003.

Я буду поступать с выпуском 2003.

Nunca pensou em matricular-se na faculdade?

Вы никогда не хотели поступить в колледж?

Vou matricular-me na universidade daqui.

Переведусь там в местный университет.

O meu genro acabou de matricular o mais velho, o Ralph, num campo de informática. Seja lá o que isso for.

Мой зять сейчас записал внука в какой-то компьютерный лагерь у чёрта на рогах.

Gob, destruíste a hipótese de matricular o meu filho naquela escola?

Джоб, ты только что лишил моего сына поступления в эту школу.

Este rapaz tem de se matricular.

Да, мэм. Этого молодого человека необходимо записать на учебу.

Decidiste finalmente matricular-te?

На занятия записался?

Preciso de me matricular na faculdade, assinar o meu nome.

Я должен зарегистрироваться в колледже, напишите заявление от моего имени.

Bem, acabei de matricular o Evan.

Записал сюда Эвана.

Acabei de matricular o Evan.

Я только что записал сюда Эвана.

Enquanto isso, tente matricular a Charlie em alguma universidade, enquanto estou fora.

А пока, смотри, если ты не можешь взять Чарли, пока меня нет.

Tenho de me matricular.

Мне нужно поступить в ВУЗ.