articular португальский

произносить, произнести

Значение articular значение

Что в португальском языке означает articular?

— relativo às articulações

— pronunciar — tramar

Как перевести с португальского articular?

произносить произнести сказать отчётливо огласить объявлять объявить говорить высказывать выражать выговорить возглашать возгласить артикулировать

Как в португальском употребляется articular?

O importante é todo aquilo que não pode articular.

Важнее всего то, что философия не способна формулировать.

Não articular a mensagem.

Не уточнять послание.

Provavelmente é articular.

Может быть, что-то с суставами. Вероятно - ревматойдное.

Tente comunicar aquilo de que precisa sem articular nada audível.

Постарайся общаться с людьми без слов.

Também é usado para tratar asma, psoríase, dor articular.

Например, его используют для лечения астмы. Псориаза.

A forma não está aqui só para expressar e articular o conteúdo.

Как тебя зовут? Как тебя зовут, твою мать?

A glucosamida sugere dor articular crónica, o que.

А глюкозамин предполагает хроническую боль в суставах.

Agora vais articular, certo?

Ты только говори почётче? - Что?

Nem me consigo articular.

Я не умею красиво выражаться.

Um mostra uma luxação na cápsula articular.

Один оказался смещением из суставной сумки. Показывает борьбу.

Randy, visto que havia um rasgão na cápsula articular, tivemos de abrir a anca para a redução.

Как дела? Ладно, Ренди, из-за того, что у тебя разрыв суставной капсулы, мы должны были открыть бедро, чтобы уменьшить его.

Ferimento penetrante na superfície articular da cabeça do fémur. Esvaiu-se em sangue.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Mas deixa-me muito cansada, mal consigo articular as palavras.

Но от него такая усталость, что я едва связываю слова.

Não sei a razão, porque é evidente que consegue articular palavras.

Я не знаю, почему, потому что вы вполне способны объясняться членораздельно.